Metulj - Saša Lendero Übersetzung ins Französische

Metulj

Pusti me, da razširim krila
Kot takrat, ko sem te ljubila
Daj mi moč, da odletim,
Tvoje okove razdrobim
In da nekoč kot metulj na dlan
Komu priletim

Daj mi moč, da odletim,
Tvoje okove razdrobim
In da nekoč kot metulj na dlan
Komu priletim

Stran obrnem se, da bi odšla,
A korak ustavlja se,
Še, še sem zvezana
Z verigami srca tvojega

Daj mi moč, da odletim,
Tvoje okove razdrobim
In da nekoč kot metulj morda
Dotaknem se neba

Papillon

Laisse-moi déployer mes ailes
Comme lorsque je t'aimais
Donne-moi la force de m'envoler,
Je briserai tes chaînes
Et un jour, comme un papillon sur ta paume,
Je volerai vers quelqu'un

Donne-moi la force de m'envoler,
Je briserai tes chaînes
Et un jour, comme un papillon sur ta paume,
Je volerai vers quelqu'un

Je me retourne pour partir,
Mais mon pas s'arrête,
Je suis encore enchaînée
Aux chaînes de ton cœur

Donne-moi la force de m'envoler,
Je briserai tes chaînes
Et un jour, peut-être comme un papillon
Je toucherai le ciel