Tage wie diese - Scala & Kolacny Brothers Übersetzung ins Französische

Tage wie diese

Ich warte seit Wochen auf diesen Tag und tanz vor Freude über den Asphalt.
Als gäbs ein Rhytmus, als gäbs ein Lied, dann mich immer weiter durch die Straßen zieht.
Komm mir entgegen mich abzuholen, wie abgemacht.
Zur selben Uhrzeit, zum selben Treffpunkt, wie letztes Mal.

Des jours comme ceux-ci

J'attends ce jour depuis des semaines et je danse de joie sur l'asphalte.
Comme s'il y avait un rythme, comme s'il y avait une chanson, puis je suis de plus en plus entraîné par les rues.
Viens à ma rencontre pour me prendre, comme convenu.
À la même heure, au même point de rencontre, comme la dernière fois.