Scala - She Hates Me - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

She Hates Me - ScalaÜbersetzung ins Russische




She Hates Me
Он меня ненавидит
Met a boy, thought he was grand
Встретила парня, думала, он особенный,
Fell in love, found out first hand
Влюбилась, и узнала из первых рук,
Went well for a week or two
Все было хорошо неделю или две,
Then it all came un-glued
А потом все развалилось.
In a trap, trip I can't grip
В ловушке, споткнулась, не могу удержаться,
Never thought
Никогда не думала,
I'd be the one who would slip
Что я буду той, кто оступится.
Then I started to realize
Потом я начала осознавать,
I was living one big lie
Что живу одной большой ложью.
He fuckin' hates me
Он, черт возьми, ненавидит меня,
Trust
Поверь,
He fuckin' hates me
Он, черт возьми, ненавидит меня.
La La La love
Ля-ля-ля, любовь.
I tried too hard
Я слишком старалась,
And he tore my feelings like I had none
А он растоптал мои чувства, как будто у меня их не было,
And ripped them away
И вырвал их прочь.
He was king for about an hour
Он был королем около часа,
After that, shit got sour
После этого все стало плохо.
He took all I ever had
Он забрал все, что у меня было,
No sign of guilt
Ни капли вины,
No feeling pain, no
Никакой боли, нет.
In a trap, trip I can't grip
В ловушке, споткнулась, не могу удержаться,
Never thought
Никогда не думала,
I'd be the one who would slip
Что я буду той, кто оступится.
Then I started to realize
Потом я начала осознавать,
I was living one big lie
Что живу одной большой ложью.
He fuckin' hates me
Он, черт возьми, ненавидит меня,
Trust
Поверь,
He fuckin' hates me
Он, черт возьми, ненавидит меня.
La La La love
Ля-ля-ля, любовь.
I tried too hard
Я слишком старалась,
And she tore my feelings like I had none
А он растоптал мои чувства, как будто у меня их не было,
And ripped them away
И вырвал их прочь.
[Guitar and drum set solo]
[Гитарное и ударное соло]
That's my story, as you see
Вот моя история, как видишь,
Learned my lesson and so did he
Я усвоила урок, и он тоже.
Now it's over, and I'm glad
Теперь все кончено, и я рада,
'Cause I'm a fool for all I've said
Потому что я дура из-за всего, что сказала.
He fuckin' hates me
Он, черт возьми, ненавидит меня,
Trust
Поверь,
He fuckin' hates me
Он, черт возьми, ненавидит меня.
La la la love
Ля-ля-ля, любовь.
I tried too hard
Я слишком старалась,
And he tore my feelings like I had none
А он растоптал мои чувства, как будто у меня их не было,
And ripped them away
И вырвал их прочь.
La la la la la la la la la love
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, любовь.
Trust
Поверь,
La la la la la la la la la love
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, любовь.
Trust
Поверь,
La la la la la
Ля-ля-ля, ля-ля-ля.
And she tore my feelings like I had none
А он растоптал мои чувства, как будто у меня их не было,
Trust
Поверь,
He fuckin' hates me
Он, черт возьми, ненавидит меня.





Autoren: Wesley Reid Scantlin


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.