Place of Life - Scandal Übersetzung ins Englische

Place of Life

どうやって僕らは今日まで
涙流して来たのだろう
ただ悲しいから
悔しいから
寂しいから
情けないから

それでも この涙は
明日に繋がってる そして
I don′t wanna be here
You don't wanna be there
We are lookin′ for the place of life
(Place of life)

いつも通り過ぎ去る人波は
毎日を何も壊さない
どこからどこまで自分なの
近くにいるようで気付けないんだ woah

どうやって僕らは今日まで
涙流して来たのだろう
ただ悲しいから
悔しいから
寂しいから
情けないから
それでも この涙は
明日に繋がってる そして
I don't wanna be here
You don't wanna be there
We are lookin′ for the place of life
(Place of life)

ふとした瞬間 気になった
うつむき加減のあの人を
夕陽とライトが交差する
どこへ向かって歩いているんだろう

どうやって僕らは今日まで
涙流して来たのだろう
ただ悲しいから
悔しいから
寂しいから
情けないから
それでも この涙は
明日に繋がってる そして
I don′t wanna be here
You don't wanna be there
We are lookin′ for the place of life

少女が犬とたわむれている
下校時間のチャイムがひびく
並んで歩く家族の笑顔
ベンチに忘れた麦わら帽子
1日1日太陽が昇り
月が現れあっという間の
何てことない積み重ねが
今も昔も僕らを焦らす
遠回りして家に帰ろう oh

どうやって僕らは今日まで
涙流して来たのだろう
ただ悲しいから
悔しいから
寂しいから
情けないから
それでも この涙は
明日に繋がってる そして
I don't wanna be here
You don′t wanna be there
We are lookin' for the place of life

La... la... la... la...
La... la... la... la...
La... la... la... la...
La... la... la... la...

Place of Life

How did we get here today,
Shedding tears along the way?
Just because we're sad,
Hurt,
Lonely,
Embarrassed?

Even so, these tears
Are leading to tomorrow, and
I don't wanna be here,
You don't wanna be there,
We are looking for the place of life
(Place of life)

The crowds of people that always pass us by
Don't break anything about our daily lives
Where and how far does our self reach?
It's near, but I can't seem to notice, oh

How did we get here today,
Shedding tears along the way?
Just because we're sad,
Hurt,
Lonely,
Embarrassed?
Even so, these tears
Are leading to tomorrow, and
I don't wanna be here,
You don't wanna be there,
We are looking for the place of life
(Place of life)

In a moment of happenstance, I noticed
The person ahead, their head hung low
The sunset and the streetlights intertwine
I wonder where they're headed

How did we get here today,
Shedding tears along the way?
Just because we're sad,
Hurt,
Lonely,
Embarrassed?
Even so, these tears
Are leading to tomorrow, and
I don't wanna be here,
You don't wanna be there,
We are looking for the place of life

A young girl plays with her dog,
The school bell rings, signaling the end of the day,
A family walks by, smiling,
A straw hat forgotten on a bench,
The sun rises day after day,
The moon appears, and in the blink of an eye,
These insignificant accumulations
Continue to haunt us, now and then,
Let's take the long way home, oh

How did we get here today,
Shedding tears along the way?
Just because we're sad,
Hurt,
Lonely,
Embarrassed?
Even so, these tears
Are leading to tomorrow, and
I don't wanna be here,
You don't wanna be there,
We are looking for the place of life

La... la... la... la...
La... la... la... la...
La... la... la... la...
La... la... la... la...