Place of Life - Scandal Übersetzung ins Französische

Place of Life

どうやって僕らは今日まで
涙流して来たのだろう
ただ悲しいから
悔しいから
寂しいから
情けないから

それでも この涙は
明日に繋がってる そして
I don′t wanna be here
You don't wanna be there
We are lookin′ for the place of life
(Place of life)

いつも通り過ぎ去る人波は
毎日を何も壊さない
どこからどこまで自分なの
近くにいるようで気付けないんだ woah

どうやって僕らは今日まで
涙流して来たのだろう
ただ悲しいから
悔しいから
寂しいから
情けないから
それでも この涙は
明日に繋がってる そして
I don't wanna be here
You don't wanna be there
We are lookin′ for the place of life
(Place of life)

ふとした瞬間 気になった
うつむき加減のあの人を
夕陽とライトが交差する
どこへ向かって歩いているんだろう

どうやって僕らは今日まで
涙流して来たのだろう
ただ悲しいから
悔しいから
寂しいから
情けないから
それでも この涙は
明日に繋がってる そして
I don′t wanna be here
You don't wanna be there
We are lookin′ for the place of life

少女が犬とたわむれている
下校時間のチャイムがひびく
並んで歩く家族の笑顔
ベンチに忘れた麦わら帽子
1日1日太陽が昇り
月が現れあっという間の
何てことない積み重ねが
今も昔も僕らを焦らす
遠回りして家に帰ろう oh

どうやって僕らは今日まで
涙流して来たのだろう
ただ悲しいから
悔しいから
寂しいから
情けないから
それでも この涙は
明日に繋がってる そして
I don't wanna be here
You don′t wanna be there
We are lookin' for the place of life

La... la... la... la...
La... la... la... la...
La... la... la... la...
La... la... la... la...

Lieu de vie

Comment avons-nous pu jusqu'à aujourd'hui
Verser des larmes ?
Juste parce que c'est triste,
Parce que c'est frustrant,
Parce que c'est solitaire,
Parce que c'est pathétique.

Mais ces larmes
Nous conduisent à demain, et
Je ne veux pas être ici,
Tu ne veux pas être là.
Nous cherchons le lieu de vie.
(Lieu de vie)

La foule qui passe toujours,
Ne détruit rien à chaque jour,
Où commence et où finit notre être ?
On dirait que c'est près, mais on ne le voit pas, oh.

Comment avons-nous pu jusqu'à aujourd'hui
Verser des larmes ?
Juste parce que c'est triste,
Parce que c'est frustrant,
Parce que c'est solitaire,
Parce que c'est pathétique,
Mais ces larmes
Nous conduisent à demain, et
Je ne veux pas être ici,
Tu ne veux pas être là.
Nous cherchons le lieu de vie.
(Lieu de vie)

Un instant, j'ai remarqué
Cette personne qui baissait la tête,
Le soleil couchant et les lumières se croisent,
Où va-t-elle ?

Comment avons-nous pu jusqu'à aujourd'hui
Verser des larmes ?
Juste parce que c'est triste,
Parce que c'est frustrant,
Parce que c'est solitaire,
Parce que c'est pathétique,
Mais ces larmes
Nous conduisent à demain, et
Je ne veux pas être ici,
Tu ne veux pas être là.
Nous cherchons le lieu de vie.

Une petite fille joue avec son chien,
La sonnerie de la fin des cours résonne,
Le sourire d'une famille marchant ensemble,
Un chapeau de paille oublié sur un banc,
Jour après jour, le soleil se lève,
La lune apparaît, et le temps passe vite.
Ces petites choses qui n'ont l'air de rien,
Nous font toujours courir après le temps.
Prenons un détour pour rentrer chez nous, oh.

Comment avons-nous pu jusqu'à aujourd'hui
Verser des larmes ?
Juste parce que c'est triste,
Parce que c'est frustrant,
Parce que c'est solitaire,
Parce que c'est pathétique,
Mais ces larmes
Nous conduisent à demain, et
Je ne veux pas être ici,
Tu ne veux pas être là.
Nous cherchons le lieu de vie.

La... la... la... la...
La... la... la... la...
La... la... la... la...
La... la... la... la...