Vision - Scandal Übersetzung ins Englische

Vision

散乱している 淡い想い出
さよならは言わない 春の通り雨
小さな体を振り解いて
瞳に映すのは ビジョン

だんだん遠くなる だけど途切れない
誰かの温もり 不安と共に
大切に仕舞ってたい
溶けて消えてしまっても

明日は
いつも通り明るい日差し
輝いてみえるから
私から夜に飛び込んで
愛してみる 愛してみる

Oh 幻や、まやかしじゃないよ
目を閉じていても眩しい
私から夜に飛び込んで
愛してみる 始めてみる 私を（私を）
私を（私を）

指先で作るフレーム
その、ずっと、ずっと先へ
去る者は追わない 夏の蜃気楼
風に靡いてる ビジョン

いつも通り明るい日差し
輝いてみえるから
私から夜に飛び込んで
愛してみる 愛してみる

Oh 幻や、まやかしじゃないよ
目を閉じていても眩しい
私から夜に飛び込んで
愛してみる 初めて見る 私を（私を）
私を（私を）

Vision

Scattered, faint memories
I won't say goodbye, a spring shower
Breaking free from this small body
What's reflected in my eyes is a vision

It's getting further and further away, but it doesn't break
Someone's warmth, along with anxiety
I want to cherish and keep it safe
Even if it melts and disappears

Tomorrow
will be a bright sunny day as always
It seems to shine so brightly
I'll dive into the night from myself
I'll try to love, I'll try to love

Oh, it's not an illusion, not a trick
It's dazzling even with my eyes closed
I'll dive into the night from myself
I'll try to love, I'll start, me (me)
Me (me)

A frame created with my fingertips
To that, far, far ahead
I won't chase after those who leave, a summer mirage
Fluttering in the wind, a vision

A bright sunny day as always
It seems to shine so brightly
I'll dive into the night from myself
I'll try to love, I'll try to love

Oh, it's not an illusion, not a trick
It's dazzling even with my eyes closed
I'll dive into the night from myself
I'll try to love, to see myself for the first time (me)
Me (me)