Connections - Scanner Übersetzung ins Russische

Connections

Um, I'm going to have to re-read it, aren't I?
It was about two weeks ago that I read it
Yeah, well, it was
I mean, I can sum it up now
But you might want to re-read it, I don't know
What if I re-read it and then respond to you?
Could you do that?
Yes
And would you respond
Would you respond by talking or by writing?

Uh, I would respond by writing, if that's alright?
Alright then
Is that better?
It probably is because you can track me down, can't you?
Hahaha, yeah, yeah
Well, and also you might find it easier to write as well, mightn't you?
Yeah, I don't mind waffling
You don't mind waffling?
I see, you, I mean, you're fine at waffling
When you say you're not good at it, that's not true

You see, I always waffle around the point
I do a sort of irrelevant waffle
You do a sort of, um
Yes, you do, you're right, hahaha
Get round the issue
Well, that's alright, we all do that
As long as you talk, that's the most important thing
Well, I will do that
Alright, then
Alright, well, are you sure you have to come up on Tuesday?

I have to come up now, on either Tuesday or Thursday
I could still change it, but I think probably I will leave it at Tuesday

Hello, you alright?
Yeah
Go back to sleep, I'll see you in the morning
Where are you?
I've gotta come and say, "Hello."
I thought you'd be up watching telly
No, I was in bed
Alright, darling, I'll speak to you in the morning
Night night
Night

Соединения

Эм, мне, наверное, придется перечитать это, да?
Примерно две недели назад я это читал.
Да, ну, это было...
То есть, я могу сейчас это вкратце рассказать.
Но тебе, возможно, стоит перечитать это, не знаю.
Что если я перечитаю это, а потом отвечу тебе?
Ты бы хотела, чтобы я так сделал?
Да.
И ты бы ответила?
Ты бы ответила словами или написала?

Эм, я бы ответила написанным текстом, если это нормально?
Тогда хорошо.
Это лучше?
Вероятно, да, потому что так ты можешь меня выследить, верно?
Хахаха, да, да.
Ну, а еще тебе, наверное, просто будет легче писать, да?
Да, я не против тратить время на разговоры.
Ты не против этого?
Я понимаю, ты, то есть, ты прекрасно умеешь обмениваться мыслями.
Когда ты говоришь, что у тебя это плохо получается, это неправда.

Видно, я всегда отклоняюсь от темы.
Я выдаю какие-то не относящиеся к делу ответы.
Ты выдаешь что-то напоследок, эмм...
Да, ты правда так делаешь, хахаха.
Уходишь от сути.
Ну, это нормально, мы все так делаем.
Главное, чтобы ты говорила, это самое важное.
Я буду говорить.
Хорошо, тогда.
Хорошо, ты уверена, что тебе нужно приехать во вторник?

Мне нужно приехать сейчас, либо во вторник, либо в четверг.
Я могла бы еще поменять это, но думаю, скорее всего, оставлю на вторник.

Привет, ты как?
В порядке.
Ложись спать, я увижу тебя завтра утром.
Где ты?
Я должен прийти и сказать: "Привет".
Я думал, ты будешь смотреть телевизор.
Нет, я уже легла.
Ладно, дорогая, поговорим утром.
Спокойной ночи.
Спокойной.