Lovegod - ScatterTones Übersetzung ins Französische

Lovegod

Now I see you for who you are
Singing holy praises
To an indifferent God
Now I want to just open my heart
But I am without someone
In that regard

So I go where they say lovers go
It's a dark room in a bar
It's a drink by my side
And finally someone says
"You look lonely tonight"
And the prick isn't wrong
But he just says it to be nice

Walking into the sun with my eyes
(Delay the feeling, delay the feeling, delay the feeling)

Walking into the sun with my eyes
(Delay the feeling, delay the feeling, delay the feeling)

So I'll give the prick a chance
And I'll stare into his eyes
His lips don't say it, but I know it
They are yearning to be mine
And I feel the moment rising
We are surely leaning in
And it feels just like a dream
Because I wake up
Kissing a vision

Lovegod, send me someone
Send me anyone to close the mountain inside
Lovegod, send me someone
Send me anyone
To kiss away the forces of my mind

Dieu d'amour

Maintenant je te vois tel que tu es
Chantant des louanges saintes
À un Dieu indifférent
Maintenant je veux juste ouvrir mon cœur
Mais je suis sans quelqu'un
À cet égard

Alors je vais où l'on dit que les amoureux vont
C'est une pièce sombre dans un bar
C'est un verre à mes côtés
Et finalement quelqu'un dit
"Tu as l'air seule ce soir"
Et l'idiot n'a pas tort
Mais il le dit juste pour être gentil

Marchant vers le soleil, les yeux ouverts
(Retarder le sentiment, retarder le sentiment, retarder le sentiment)

Marchant vers le soleil, les yeux ouverts
(Retarder le sentiment, retarder le sentiment, retarder le sentiment)

Alors je vais donner une chance à l'idiot
Et je vais le regarder dans les yeux
Ses lèvres ne le disent pas, mais je le sais
Elles aspirent à être miennes
Et je sens le moment monter
On se penche sûrement l'un vers l'autre
Et ça ressemble à un rêve
Parce que je me réveille
En embrassant une vision

Dieu d'amour, envoie-moi quelqu'un
Envoie-moi n'importe qui pour refermer la montagne à l'intérieur
Dieu d'amour, envoie-moi quelqu'un
Envoie-moi n'importe qui
Pour embrasser et chasser les forces de mon esprit