Hissetmedik - Scatty Shake Übersetzung ins Französische

Hissetmedik

Hissedemedik birbirimizi
Silemesekte geçmizi
Unutup gitmek kolay değil
Hiçbir şey değil eskisi gibi

Hissedemedik ikimizde
Kaldık aynı yörüngede
Sanki saturnde
Açıklayamasamda aslında ya
Seni çok sevmiştim inanmasanda (İnanma)
Aynı zamanda aynı aylarda (Eskiden)
Kalabilsem tek sakıncam (Sakınca)

Ya ya nasıl olacak (Nasıl?)

Ya ya nasıl olacak (Nasıl?)

Karmaşık durum kaldıramadım
Uzaklaşmaya çalışmıştım (Sadece)
Karışık ve çok saçma (Saçma)
Yanlışlar etrafımda (Hep)
Geleceği ön göremesemde (Geleceği)
Bir şekilde ilerlesekte (Bir şekilde)
Kalbimin derinliklerinde (Sen)
Sana özel bir yer ayırmıştım

Hissedemedik birbirimizi
Silemesekte geçmişimizi
Unutup gitmek kolay değil
Hiçbir şey değil eskisi gibi

Hissedemedik ikimizde
Kaldık aynı yörüngede
Sanki saturnde
Açıklayamasamda aslında ya
Seni çok sevmiştim inanmasanda (İnanma)
Aynı zamanda aynı aylarda (Eskiden)
Kalabilsem tek sakıncam (Sakınca)

Ya ya nasıl olacak (Nasıl?)

Ya ya nasıl olacak (Nasıl?)

Karmaşık durum kaldıramadım
Uzaklaşmaya çalışmıştım (Sadece)
Karışık ve çok saçma (Saçma)
Yanlışlar etrafımda

Nous n'avons pas ressenti

Nous n'avons pas ressenti l'un l'autre
Même si on n'efface pas le passé
Oublier et partir n'est pas facile
Rien n'est plus comme avant

Nous n'avons pas ressenti, ni l'un ni l'autre
Nous sommes restés sur la même orbite
Comme sur Saturne
Même si je ne peux pas l'expliquer vraiment
Je t'aimais beaucoup, même si tu n'y crois pas (N'y crois pas)
Au même moment, aux mêmes mois (Autrefois)
Si je pouvais rester, mon seul souci (Souci)

Oh oh comment ça va se passer (Comment?)

Oh oh comment ça va se passer (Comment?)

Je n'ai pas pu supporter la situation complexe
J'avais essayé de m'éloigner (Juste)
Confus et tellement absurde (Absurde)
Des erreurs autour de moi (Toujours)
Même si je ne pouvais pas prévoir l'avenir (L'avenir)
Même si nous avancions d'une manière ou d'une autre (D'une manière ou d'une autre)
Au fond de mon cœur (Toi)
Je t'avais réservé une place spéciale

Nous n'avons pas ressenti l'un l'autre
Même si on n'efface pas notre passé
Oublier et partir n'est pas facile
Rien n'est plus comme avant

Nous n'avons pas ressenti, ni l'un ni l'autre
Nous sommes restés sur la même orbite
Comme sur Saturne
Même si je ne peux pas l'expliquer vraiment
Je t'aimais beaucoup, même si tu n'y crois pas (N'y crois pas)
Au même moment, aux mêmes mois (Autrefois)
Si je pouvais rester, mon seul souci (Souci)

Oh oh comment ça va se passer (Comment?)

Oh oh comment ça va se passer (Comment?)

Je n'ai pas pu supporter la situation complexe
J'avais essayé de m'éloigner (Juste)
Confus et tellement absurde (Absurde)
Des erreurs autour de moi