Willst du - Schandmaul Übersetzung ins Französische

Willst du

Komm her und lausche meiner Stimme
Ich habe dir was zu erklär′n
Hörst du das Herz in meiner Brust
Pass auf, ich habe dich gern...
Weiß nicht genau, wann es passierte
Ein unbeschreiblicher Moment
Ich sah dich an und in mir rührte
Sich ein Gefühl, das brennt...
Sieh, du Schöne, was ich habe
Willst du diesen Ring von mir?
Streif ihn über und dann sage:
"Ja, fortan gehör' ich dir!"
Hielt mich fortan in deiner Nähe
War stehts bei dir, wenn Unheil droht
Verscheuchte Schatten und Probleme
Hielt Wacht bis ins Morgenrot
So ging es über viele Jahre
In mir der Sturm schon schmerzhaft tobt
Schließ′ dich im Traum in meine Arme
Während ich dir Treue gelob'
Sieh, du Schöne, was ich habe
Willst du diesen Ring von mir?
Streif ihn über und dann sage:
"Ja, fortan gehör' ich dir!"
Sieh, du Schöne, was ich habe
Willst du diesen Ring von mir?
Streif ihn über und dann sage:
"Ja, fortan gehör′ ich dir!"

Veux-tu ?

Viens ici et écoute ma voix
J'ai quelque chose à t'expliquer
Entends-tu le coeur dans ma poitrine ?
Regarde, je t'aime bien...
Je ne sais pas exactement quand c'est arrivé
Un moment indescriptible
Je t'ai regardé et en moi est né
Un sentiment qui brûle...
Regarde, ma Belle, ce que j'ai
Veux-tu cette bague de ma part ?
Passe-la à ton doigt et alors dis :
"Oui, désormais je t'appartiens !"
Désormais tu m'as retenu près de toi
J'ai toujours été à tes côtés quand le malheur menaçait
J'ai chassé les ombres et les problèmes
J'ai veillé jusqu'à l'aube
C'est ainsi que cela dura de nombreuses années
En moi, la tempête fait déjà rage
Serre-moi dans tes bras en rêve
Pendant que je te promets fidélité
Regarde, ma Belle, ce que j'ai
Veux-tu cette bague de ma part ?
Passe-la à ton doigt et alors dis :
"Oui, désormais je t'appartiens !"
Regarde, ma Belle, ce que j'ai
Veux-tu cette bague de ma part ?
Passe-la à ton doigt et alors dis :
"Oui, désormais je t'appartiens !"