Ehrlich - Schelmish Übersetzung ins Russische

Ehrlich

Wieder ist ein Jahr vergangen
Unendlich viele Dinge sind geschehen
Hab Liebe und auch Hass empfangen
Hab sogenannte Freunde gehen sehen
Ein kurzer Blick zurück und mir wird klar
Was immer wichtig und beständig war

Ehrlich
Und ist der Weg auch mal beschwerlich
Manchmal sogar etwas gefährlich
Doch wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Ehrlich
Nur Deine Liebe die begehr ich
Dein heißes Feuer es verzehrt mich
Du bist die Glut die durch die Adern rinnt

Bin auf schmalem Grat gegangen
Habe nicht nach rechts und links gesehen
Von Nebel war mein Geist umfangen
Gedanken fingen an sich im Kreis zu drehen

Im Strudel der Zeit war ich gefangen
Und hatte Angst dort völlig durch zu drehen
Hab am Felsen mit Prometheus gehangen
Musste kämpfen um nicht kaputt zu gehen

Mit neuer Crew geht es zum Stapellauf
Entfacht den Sturm er bläst die Segel auf
Ein fester Blick nach vorn und mir ist klar
Was immer wichtig und beständig war

Ehrlich
Und ist der Weg auch mal beschwerlich
Manchmal sogar etwas gefährlich
Doch wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Ehrlich
Nur Deine Liebe die begehr ich
Dein heißes Feuer es verzehrt mich
Du bist die Glut die durch die Adern rinnt

Hier steh ich wieder voll Verlangen
Mein neues Schiff wird niemals untergehen
Denn die Sonne ist aufgegangen
Ich kann den Regenbogen endlich wieder sehen

Ehrlich
Und ist der Weg auch mal beschwerlich
Manchmal sogar etwas gefährlich
Doch wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Ehrlich
Nur Deine Liebe die begehr ich
Dein heißes Feuer es verzehrt mich
Du bist die Glut die durch die Adern rinnt

Честно

Прошел еще один год,
Бесконечно много вещей произошло.
Я познал любовь и ненависть,
Видел, как уходят так называемые друзья.
Один короткий взгляд назад, и мне становится ясно,
Что всегда было важным и постоянным.

Честно,
И пусть путь иногда труден,
Иногда даже немного опасен,
Но кто не рискует, тот не побеждает.

Честно,
Только твоей любви я жажду,
Твой жаркий огонь сжигает меня,
Ты — жар, струящийся по венам.

Я шел по тонкому льду,
Не смотрел ни направо, ни налево.
Туман окутывал мой разум,
Мысли начали кружиться в голове.

Я был пленником водоворота времени
И боялся совсем потеряться в нем.
Я висел на скале с Прометеем,
Мне пришлось бороться, чтобы не сломаться.

С новой командой — на спуск корабля!
Раздуйте бурю, пусть она наполнит паруса.
Взгляд вперед, и мне ясно,
Что всегда было важным и постоянным.

Честно,
И пусть путь иногда труден,
Иногда даже немного опасен,
Но кто не рискует, тот не побеждает.

Честно,
Только твоей любви я жажду,
Твой жаркий огонь сжигает меня,
Ты — жар, струящийся по венам.

Вот я снова здесь, полон желания.
Мой новый корабль никогда не потонет,
Ведь солнце взошло,
Я снова вижу радугу.

Честно,
И пусть путь иногда труден,
Иногда даже немного опасен,
Но кто не рискует, тот не побеждает.

Честно,
Только твоей любви я жажду,
Твой жаркий огонь сжигает меня,
Ты — жар, струящийся по венам.