Gaia - Schelmish Übersetzung ins Russische

Gaia

Auditne passus parricidae?
Lapesne viae sui vulgabunt eius viam?
Exauditne verba clara genii
Canticum cantoris insolentis
Susurrum pudicum virginis faventis
Magniloquentiam gloriatoris animi parvi
Singultum tacitum amantis destituti
Hesitationem mensis tenebricosae
Furorem insanum tyranni?
Percipitne aratrum quod eam eruit
Rotam quam sulcum facit in ea
Cuniculum quem infoditur intra ea
Imbrem quem crepat in ea
Fulgurem quod icit in ea
Radices quas adulantur in calorem suam
Equitem quem ungulae tonantis transit eam?
Vixdum
Ea quae mons est ruga in ore sua
Cuius halitus frigidus aedes cathedralis disicit in pulverem
Cuius sanguis fervens redundat ad terram incendio
Cuius pontus turbatus lacrimarum permittit continentes mergitur
Cuius venarum pulsus transformat regna in parietinis
Ea scit ut omnes, qui gremium suum paret iterum redirent in hanc
Ea est principium finisque
Ea est - terra

Гея

Слышит ли она шаги отцеубийцы?
Выдадут ли лапы собственной дороги его путь?
Внемлет ли ясным словам гения,
Песни дерзкого певца,
Благосклонный шепот целомудренной девы,
Высокопарность хвастуна с мелкой душой,
Безмолвное рыдание покинутого любовника,
Колебания мрачного разума,
Безумную ярость тирана?
Чувствует ли она плуг, что вспарывает её,
Колесо, что прокладывает борозду в ней,
Нору, что роют в ней,
Дождь, что барабанит по ней,
Молнию, что бьёт в неё,
Корни, что льнут к её теплу,
Всадника, чьи грохочущие копыта проходят по ней?
Едва ли.
Она, для которой гора — морщинка на лице,
Чьё холодное дыхание обращает кафедральные соборы в прах,
Чья горячая кровь изливается на землю огнём,
Чей взбаламученный океан слёз позволяет континентам утонуть,
Чей пульс вен превращает царства в руины,
Она знает, что все, кто готовит её лоно, вернутся в него,
Она — начало и конец.
Она — Земля.