Si salvas me - Schelmish Übersetzung ins Englische

Si salvas me

Captus in profunditate palae
Clamavi ad dominum et iurabam
Oh, me miserum si vita mea sit salvata
Memini nomen tuum in aeternum

Efugi angustias graves
Salatus a domino omnipotente
Nunc fulica magna missus a domino
Ad terram stabilem perducandum equum meum

Perterruit equus fidelis et traxit de profunditate
Scutum, ferrum et virum
Ad patriam reverti
Cupidus sum votum solvendi

Ad gimnicem equitatio
A honorem dominum
Ludus equester sit per omnia saecula
Ego quidem arnoldus comes debita solvi

Deo gratias filioque
Spiritui sancto simul adoramus
In aeternum laudetur nomen eius

If you save me

Captured in the depths of the palace
I cried out to the Lord and swore
Oh, unfortunate me if my life is saved
I will remember your name forever

I escaped serious trouble
Saved by the Almighty Lord
Now a big boat sent by the Lord
To take my horse to solid ground

The faithful horse was frightened and pulled out of the depths
Shield, iron and man
I return to my homeland
I am eager to fulfill my vow

To the gymnasium horse riding
To the honor of the Lord
May equestrian play be performed for all ages
I, indeed, Count Arnold, have paid my debts

Thanks be to God and the Son
The Holy Spirit we worship together
His name will be praised forever