Wir werden sehen - Schelmish Übersetzung ins Französische

Wir werden sehen

Wenn es steil wird, wenn es regnet
Wer das Bein stellt und wer uns begegnet
Ob sich jemand schützend beugt
Und wer von Euch zuerst diese Schritte bereut

Ich bin bereit - und ich setze einen weiteren Schritt
Es sind die Ernten Eurer Worte und sie zeigen auf mich
Und ich weiß - dass wir nicht wissen wie die Sterne stehen
Und ob auf Regen immer Sonne folgt, das werden wir sehen

Niemand weiß was jetzt geschieht, es liegt in unserer Hand
Gesegnet mit Unwissenheit ziehen wir durchs ganze Land
Nie stirbt unser Tatendrang, wir gehen durch jede Wand
Was am Ende steht und was uns bleibt, verrät die Zeit

Wessen Herz am stärksten schlägt
Wer am Ende liegt und wer am Ende lebt
Was sich verändern wird, wer verzweifelt
Ob die Wunden bluten werden und wieder heilen

Ich bin bereit - ich vertraue meiner Navigation
Diese Ernten Eurer Worte sind der ehrliche Lohn
Und ich weiß - dass wir wissen wie die Sterne stehen
Und dass auf Regen immer Sonne folgt, das werdet ihr sehen

Niemand weiß was jetzt geschieht, es liegt in unserer Hand
Gesegnet mit Unwissenheit ziehen wir durchs ganze Land
Nie stirbt unser Tatendrang, wir gehen durch jede Wand
Was am Ende steht und was uns bleibt, verrät die Zeit

Man wird sehen - Ihr sollt sehen
Wir werden sehen, (man) was einmal war, (wird) was gerade ist, (sehen) was noch passiert
Wir werden sehen
(Ihr) was einmal war, (sollt) was gerade ist, (sehen) was noch passiert
Wir werden sehen

Niemand weiß was jetzt geschieht, es liegt in unserer Hand
Gesegnet mit Unwissenheit ziehen wir durchs ganze Land
Nie stirbt unser Tatendrang, wir gehen durch jede Wand
Was am Ende steht und was uns bleibt, verrät die Zeit

Und was auch immer kommt, was immer auch passiert
Weiß niemand bis zum letzten Tage dann

Nous verrons

Quand ça devient raide, quand il pleut
Qui pose le pied et qui nous rencontre
Si quelqu'un se penche pour nous protéger
Et qui parmi vous regrettera le premier ces pas

Je suis prêt - et je fais un pas de plus
Ce sont les récoltes de tes paroles et elles pointent vers moi
Et je sais - que nous ne savons pas comment les étoiles sont alignées
Et si le soleil suit toujours la pluie, nous verrons bien

Personne ne sait ce qui se passe maintenant, c'est entre nos mains
Bénis par l'ignorance, nous traversons tout le pays
Notre soif d'action ne meurt jamais, nous traversons tous les murs
Ce qui nous attend à la fin et ce qui nous reste, le temps nous le dira

Qui a le cœur qui bat le plus fort
Qui finira par tomber et qui finira par vivre
Ce qui changera, qui désespérera
Si les blessures saigneront et guériront à nouveau

Je suis prêt - je fais confiance à ma navigation
Ces récoltes de tes paroles sont une récompense honnête
Et je sais - que nous savons comment les étoiles sont alignées
Et que le soleil suit toujours la pluie, vous le verrez

Personne ne sait ce qui se passe maintenant, c'est entre nos mains
Bénis par l'ignorance, nous traversons tout le pays
Notre soif d'action ne meurt jamais, nous traversons tous les murs
Ce qui nous attend à la fin et ce qui nous reste, le temps nous le dira

On verra - tu verras
Nous verrons, (on) ce qui était, (ce qui est) ce qui est, (on verra) ce qui arrivera
Nous verrons
(tu) ce qui était, (devras) ce qui est, (voir) ce qui arrivera
Nous verrons

Personne ne sait ce qui se passe maintenant, c'est entre nos mains
Bénis par l'ignorance, nous traversons tout le pays
Notre soif d'action ne meurt jamais, nous traversons tous les murs
Ce qui nous attend à la fin et ce qui nous reste, le temps nous le dira

Et quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe
Personne ne le saura avant le dernier jour