Sehnsucht - Schiller , Xavier Naidoo Übersetzung ins Englische

Sehnsucht

Meine Augen sind auf, doch ich sehe nicht raus.
Ich schaue hinein, will verinnerlicht sein.
Schalt das Innerlicht ein, was wird da wohl sein?
Was drang in mich ein?

Die Sehnsucht, die Sehnsucht.
Bin wie ein Blinder, der das Sehen sucht,
Weil er sich nicht irgendwen sucht.
Wir sehen uns.

Manche fragen wie die Zeit vergeht,
Wie die Zeit vergeht, wie die Zeit vergeht.
Ich frag mich wie die Zeit entsteht,
Wie die Zeit entsteht, wie die Zeit entsteht.
In der ich ausgesprochen lang mit einer
Ausgeprägten Sehnsucht leb.
Die kommt und geht, kommt und geht.

Manche fragen wie die Zeit vergeht.
Ich frag mich wie die Zeit entsteht,
In der ich ausgesprochen lang mit einer
Ausgeprägten Sehnsucht leb.
Die kommt und geht und steht und fällt,
Mit meinen Eindrücken dieser Welt.
Vom feigen Held, der nichts erzählt,
Weil ihm dazu der Mut längst fehlt.

Mir fehlt die Sehnsucht,
Ich vermisse die Sehnsucht.
Bin wie ein Blinder, der das Sehen sucht,
Weil er sich nicht irgendwen sucht.
Wir sehen uns.

Mir fehlt die Sehnsucht.
Mir fehlt die Sehnsucht.
Ich vermisse die Sehnsucht.

Longing

My eyes are open, but I don't see out.
I look within, want to be internalized.
Switch on the inner light, what will be there?
What penetrated me?

The longing, the longing.
I'm like a blind man, who seeks to see,
Because he doesn't seek just anyone.
We see each other.

Some people ask how does time pass,
How does time pass, how does time pass.
I ask myself how does time arise,
How does time arise, how does time arise.
In which I live for a pronouncedly long time with a
Pronounced longing.
Which comes and goes, comes and goes.

Some ask how time passes.
I ask myself how does time arise,
In which I live for a pronouncedly long time with a
Pronounced longing.
Which comes and goes, and rises and falls,
With my impressions of this world.
Of the cowardly hero, who tells nothing,
Because he has long since lacked the courage to do so.

I miss the longing,
I miss the longing.
I'm like a blind man, who seeks to see,
Because he doesn't seek just anyone.
We see each other.

I miss the longing.
I miss the longing.
I miss the longing.