愛是 - Schoolgirl Byebye Übersetzung ins Französische

愛是

你告诉我一个希腊少年的故事
爱是在他身上看到自己的影子
关于爱情我看过七种不同解释
也许爱是寻找自己灵魂的缺失

你告诉我一个希腊少年的故事
爱是在他身上看到自己的影子
关于爱情我看过七种不同解释
也许爱是寻找自己灵魂的缺失

「你喜欢什么样的人？」
「这个怎么说呢...」
「是喜欢跟你像的，还是不像的人？」
「那你觉得我们俩像不像？」
「挺像的，你觉得呢？」
「我觉得每个人都挺像的」
「你了解每个人啊？」
「我不了解啊，而且你有没有那种，了解越多，喜欢就越少的感觉？」

你告诉我一个希腊少年的故事
爱是在他身上看到自己的影子
关于爱情我看过七种不同解释
也许爱是寻找自己灵魂的缺失

L'amour est

Tu me racontes l'histoire d'un jeune Grec
L'amour, c'est voir son reflet en lui
J'ai vu sept interprétations différentes de l'amour
Peut-être que l'amour, c'est chercher ce qui manque à son âme

Tu me racontes l'histoire d'un jeune Grec
L'amour, c'est voir son reflet en lui
J'ai vu sept interprétations différentes de l'amour
Peut-être que l'amour, c'est chercher ce qui manque à son âme

« Quel genre de personne aimes-tu ? »
« Comment dire... »
« Aimes-tu les gens qui te ressemblent ou qui ne te ressemblent pas ? »
« Alors, tu penses que nous nous ressemblons ? »
« Assez ! Et toi, qu'en penses-tu ? »
« Je pense que tout le monde se ressemble »
« Tu connais tout le monde ? »
« Je ne les connais pas, et as-tu déjà eu cette sensation, plus tu connais quelqu'un, moins tu l'aimes ? »

Tu me racontes l'histoire d'un jeune Grec
L'amour, c'est voir son reflet en lui
J'ai vu sept interprétations différentes de l'amour
Peut-être que l'amour, c'est chercher ce qui manque à son âme