Tausend Jahre - Schürzenjäger Übersetzung ins Englische

Tausend Jahre

Sag nichts, lieg nur in meinem Arm
Vergiss, was war, es ist geschehn
Das Feuer im Kamin ist warm
Und ich lass dich nie mehr
Ich lass dich nie mehr
Ich lass dich nie mehr wieder gehn

Denn tausend Jahre reichen nicht
Um dir zu zeigen, was ich fühl für dich
Gehst du mit mir durch Nacht und Licht
Sind tausend Jahre
Sind tausend Jahre wie ein Tag
Für mich

Du hast geträumt und bist erwacht
Vom großen glück blieb kaum ein Rest
Lass los, was dich nur traurig macht
Und halt dich fest
Halt dich an mir fest
Halt dich einfach an mir fest

Schlaf ein, schlaf ein in meinem Arm
Im Traum wirst du die Zukunft sehn
Das Feuer im Kamin ist warm
Und ich lass dich nie mehr
Ich lass dich nie mehr
Ich lass dich nie mehr von mir gehen

A Thousand Years

Say nothing, just lie in my arms
Forget what was, it's done
The fire in the fireplace is warm
And I'll never let you go
I'll never let you go
I'll never let you go again

For a thousand years are not enough
To show you what I feel for you
If you walk with me through night and light
A thousand years
A thousand years are like a day
To me

You have dreamed and are awake
Hardly any of the great happiness remains
Let go of what only makes you sad
And hold on tight
Hold on tight to me
Just hold on tight to me

Fall asleep, fall asleep in my arms
In a dream you will see the future
The fire in the fireplace is warm
And I'll never let you go
I'll never let you go
I'll never let you go from me