Jeune entrepreneur - Sco Übersetzung ins Deutsche

Jeune entrepreneur

Ça en vaut pas la peine, arrête la partie
Moi à ta place tu sais j'aurais refait ma vie
Si j'les écoutais, j'finirais dégoûté
Je n'serais qu'un vulgaire rate-pi
Abandonnant son navire
Ils riaient d'mes échecs, ils m'ont oublié
Ils décortiquent mes réussites les trouvant illogiques
J'suis mon propre boss, ça depuis tout petit
J't'avoue ça rend nerveux, j'ai l'humeur à Joe Pesci
Du coup j'ai mon style comme seule arme
La musique comme seul arc, descendant d'Solaar
Les gens sont mâches, découragent ceux qui entreprennent
Peur de s'noyer seuls dans leur propre peine

Igo je n'serai jamais d'ceux-là
À ceux qui prennent des risques
Pour améliorer leur vie je passe le Salam
Tous mes jeunes hustlers, mes jeunes hustlers

Oui, j'ai pris mon destin entre mes mains
Même si j'avoue je sais pas d'quoi est fait demain
J'ai refusé leur salaire de misère
Compter sur la retraite j'pourrai jamais m'y faire
Mon destin entre mes mains
Même si j'sais pas d'quoi est fait demain
Salaire de misère, j'pourrai jamais m'y faire

Jeune Africain plus proche du XXX que de la Voie Lactée
Tu veux ouvrir une entreprise? Ils t'répondront "callate"
Voilà qu't'es dépité mais tu sais qu'tu n'fais qu'débuter
Heureusement que tu n'as pas d'veine, tu t'las serais tailladée
Face à tes responsabilités, femme et famille à dos
Personne te comprend,
On te traite comme un gosse en pleine crise d'ado
Le seul conseil qu'on t'donne, c'est "aban-abandonne"
Et si demain tu cartonnes, bien sûr qu'ils te pardonneront
Tout ce qu'ils considèrent perdu, où toi tu erres, perdures
Refuses de rentrer leur dire "j'ai perdu"
Quand t'échoues, ils se disent "mais qu'est-c'qu'ils nous fait?"
Quand tu réussis, ils se demandent "comment il a fait?"

Igo je n'serai jamais d'ceux-là
À ceux qui prennent des risques
Pour améliorer leur vie je passe le Salam
Tous mes jeunes hustlers, mes jeunes hustlers

Oui, j'ai pris mon destin entre mes mains
Même si j'avoue je sais pas d'quoi est fait demain
J'ai refusé leur salaire de misère
Compter sur la retraite j'pourrai jamais m'y faire
Mon destin entre mes mains
Même si j'sais pas d'quoi est fait demain
Salaire de misère, j'pourrai jamais m'y faire

Junger Unternehmer

Das ist es nicht wert, hör auf mit dem Spiel
Ich an deiner Stelle, weißt du, hätte mein Leben neu gemacht
Wenn ich auf sie hören würde, wäre ich am Ende angeekelt
Ich wäre nur ein gemeiner Versager
Der sein Schiff verlässt
Sie lachten über meine Misserfolge, sie haben mich vergessen
Sie zerlegen meine Erfolge und finden sie unlogisch
Ich bin mein eigener Boss, schon seit ich klein bin
Ich geb's zu, das macht nervös, ich hab die Laune von Joe Pesci
Also habe ich meinen Stil als einzige Waffe
Die Musik als einzigen Bogen, Nachfahre von Solaar
Die Leute sind fies, entmutigen die, die etwas unternehmen
Angst, allein in ihrem eigenen Leid zu ertrinken

Alter, ich werde nie einer von denen sein
An die, die Risiken eingehen
Um ihr Leben zu verbessern, sende ich den Salam
All meine jungen Hustler, meine jungen Hustler

Ja, ich habe mein Schicksal in meine Hände genommen
Auch wenn ich zugebe, ich weiß nicht, was morgen bringt
Ich habe ihren Hungerlohn abgelehnt
Mich auf die Rente verlassen, daran kann ich mich nie gewöhnen
Mein Schicksal in meinen Händen
Auch wenn ich nicht weiß, was morgen bringt
Hungerlohn, daran kann ich mich nie gewöhnen

Junger Afrikaner, näher an XXX als an der Milchstraße
Du willst ein Unternehmen gründen? Sie werden dir antworten "Sei still!"
Da bist du niedergeschlagen, aber du weißt, dass du erst anfängst
Zum Glück hast du kein Glück, sonst hättest du dir die Adern aufgeschnitten
Konfrontiert mit deiner Verantwortung, Frau und Familie im Nacken
Niemand versteht dich,
Man behandelt dich wie ein Kind mitten in der Pubertätskrise
Der einzige Rat, den man dir gibt, ist "gib-gib auf"
Und wenn du morgen Erfolg hast, klar verzeihen sie dir dann
All das, was sie für verloren halten, wo du umherirrst, durchhältst
Weigerst dich heimzukommen und ihnen zu sagen "Ich habe verloren"
Wenn du scheiterst, sagen sie sich "Was macht der denn?"
Wenn du Erfolg hast, fragen sie sich "Wie hat er das gemacht?"

Alter, ich werde nie einer von denen sein
An die, die Risiken eingehen
Um ihr Leben zu verbessern, sende ich den Salam
All meine jungen Hustler, meine jungen Hustler

Ja, ich habe mein Schicksal in meine Hände genommen
Auch wenn ich zugebe, ich weiß nicht, was morgen bringt
Ich habe ihren Hungerlohn abgelehnt
Mich auf die Rente verlassen, daran kann ich mich nie gewöhnen
Mein Schicksal in meinen Händen
Auch wenn ich nicht weiß, was morgen bringt
Hungerlohn, daran kann ich mich nie gewöhnen