Ratty's Revenge (Remastered) - Scooter Übersetzung ins Französische

Ratty's Revenge (Remastered)

Moving with the right directive
We got the sound for those who are selective,

Yes man! Set it off with a loud bang,
Rock the set with the mic in my hand!
We kick it off with a nuff nuff clout
M.C.H set it off
'Cause I got the mouth
We are here to progress
On a mission that stands above the rest
When I rock onthe set with a P! for perfection
The set was ours at my last recollection

My young love said to me, my mother won't mind
And my father won't slight you for your lack of kind,
And she stepped away from me and this she did say,
It will not be long love 'til our wedding day

Alright, this one's going out to our posse
To all da junglist boys and girls in the place,
Yes!

Tonight! Get in line your mind and your views in order
Make them run like water!
We kick it off send ya on a brainbender
Pay attention, you're next on the agenda
We are here to progress
On a mission that stands above all the rest

Okay, if I had to choose
I'd be by myself
I wanna be in love
But with nobdoy else
To all da crew and every wench
Listen, this is Ratty's Revenge

My young love said to me, my mother don't mind
And my father won't slight you for your lack of kind
And she stepped away from me and this she did say,
It will not be long love 'til our wedding day

La revanche de Ratty (Remasterisé)

J'avance avec la bonne directive
On a le son pour ceux qui sont sélectifs,

Oui, mec ! Lance-le avec un gros bang,
Défonce le set avec le micro dans ma main !
On commence avec un coup de poing
M.C.H l'a lancé
Parce que j'ai la bouche
On est là pour progresser
Sur une mission qui se démarque du reste
Quand je fais trembler le set avec un P ! pour la perfection
Le set était à nous à mon dernier souvenir

Mon jeune amour m'a dit, ma mère ne s'opposera pas
Et mon père ne te méprisera pas pour ton manque de gentillesse,
Et elle s'est éloignée de moi et elle a dit,
Ce ne sera pas long, mon amour, jusqu'à notre jour de mariage

D'accord, celle-ci est pour notre bande
À tous les junglistes, garçons et filles, qui sont dans la place,
Oui !

Ce soir ! Mets tes pensées et tes points de vue en ordre
Fais-les courir comme de l'eau !
On commence, on te fait un casse-tête
Fais attention, tu es le prochain sur l'agenda
On est là pour progresser
Sur une mission qui se démarque de tout le reste

Okay, si je devais choisir
Je serais seul
Je veux être amoureux
Mais avec personne d'autre
À toute l'équipe et à toutes les filles
Écoute, c'est la revanche de Ratty

Mon jeune amour m'a dit, ma mère ne s'opposera pas
Et mon père ne te méprisera pas pour ton manque de gentillesse
Et elle s'est éloignée de moi et elle a dit,
Ce ne sera pas long, mon amour, jusqu'à notre jour de mariage