Weekend! (Remastered) - ScooterÜbersetzung ins Französische
This
one
is
going
out
to
everybody
in
the
place!
Cette
chanson
est
dédiée
à
tous
ceux
qui
sont
présents !
Sounds
of
the
track
attacker!
Les
sons
de
l'attaquant
de
la
piste !
Go
ahead!
Vas-y !
Yes!
Oui !
Here
comes
the
chick's
terminator!
Voici
le
terminator
des
filles !
In
control!
En
contrôle !
Aaaggrhh!
Aaaggrhh !
'Pon
the
mic
I'm
the
teacher!
Au
micro,
je
suis
le
professeur !
Spead
my
words
like
a
preacher!
Je
propage
mes
paroles
comme
un
prédicateur !
Cut
the
crap!
Get
the
slap!
Arrête
de
raconter
des
bêtises !
Prends
une
claque !
Drum'n'Bass's
still
on
the
map!
Le
drum'n'bass
est
toujours
sur
la
carte !
'Pon
the
mic
you
can't
stop
me!
Au
micro,
tu
ne
peux
pas
m'arrêter !
Flat
on
your
back
like
one,
two,
three!
Yeah!
A
plat
ventre,
comme
un,
deux,
trois !
Ouais !
Here
we
come!
Nous
voilà !
Love
in
a
woman's
heart
L'amour
dans
le
cœur
d'une
femme
I
want
it
at
the
whole
and
not
a
part
Je
le
veux
en
entier
et
pas
en
partie
Strange
that
this
feeling
grows
more
and
more
C'est
étrange,
ce
sentiment
ne
fait
que
grandir
'Cause
I've
never
loved
someone
like
you
before
Car
je
n'ai
jamais
aimé
personne
comme
toi
auparavant
Allright!
D'accord !
Love
in
a
woman's
heart
L'amour
dans
le
cœur
d'une
femme
I
want
it
at
the
whole
and
not
a
part
Je
le
veux
en
entier
et
pas
en
partie
Strange
that
this
feeling
grows
more
and
more
C'est
étrange,
ce
sentiment
ne
fait
que
grandir
'Cause
I've
never
loved
someone
like
you
before
Car
je
n'ai
jamais
aimé
personne
comme
toi
auparavant
Bass
drum!
Grosse
caisse !
Love
in
a
woman's
heart
L'amour
dans
le
cœur
d'une
femme
I
want
it
at
the
whole
and
not
a
part
Je
le
veux
en
entier
et
pas
en
partie
Strange
that
this
feeling
grows
more
and
more
C'est
étrange,
ce
sentiment
ne
fait
que
grandir
'Cause
I've
never
loved
someone
like
you
before
Car
je
n'ai
jamais
aimé
personne
comme
toi
auparavant
Yeah!
Ouais !
Ahhhhhhhhhh...
Ahhhhhhhhhh...
Allright,
crew!
D'accord,
l'équipe !
It's
weeeeeeeekeeeeeeeeeend!
C'est
le
weeeeeeeekeeeeeeeeeend !
Yes!
Oui !
We
are
not
the
monkeys,
but
we've
got
the
key!
Nous
ne
sommes
pas
des
singes,
mais
nous
avons
la
clé !
I'm
the
fast
chatter
- no
one's
better
then
me!
Je
suis
le
bavard
rapide,
personne
n'est
meilleur
que
moi !
Yeeeah!
Yeeeah !
'Pon
the
mic
I'm
the
teacher!
Au
micro,
je
suis
le
professeur !
Spead
my
words
like
a
preacher!
Je
propage
mes
paroles
comme
un
prédicateur !
Cut
the
crap!
Get
the
slap!
Arrête
de
raconter
des
bêtises !
Prends
une
claque !
Drum'n'Bass's
still
on
the
map!
Le
drum'n'bass
est
toujours
sur
la
carte !
'Pon
the
mic
I'm
the
Voodoo!
Au
micro,
je
suis
le
Voodoo !
Destination
of
Zulu
Destination
de
Zulu
Here
we
come!
Here
we
go!
Nous
voilà !
C'est
parti !
Love
in
a
woman's
heart
L'amour
dans
le
cœur
d'une
femme
I
want
it
at
the
whole
and
not
a
part
Je
le
veux
en
entier
et
pas
en
partie
Strange
that
this
feeling
grows
more
and
more
C'est
étrange,
ce
sentiment
ne
fait
que
grandir
'Cause
I've
never
loved
someone
like
you
before
Car
je
n'ai
jamais
aimé
personne
comme
toi
auparavant
Yeah!
Ouais !
Love
in
a
woman's
heart
L'amour
dans
le
cœur
d'une
femme
I
want
it
at
the
whole
and
not
a
part
Je
le
veux
en
entier
et
pas
en
partie
Strange
that
this
feeling
grows
more
and
more
C'est
étrange,
ce
sentiment
ne
fait
que
grandir
'Cause
I've
never
loved
someone
like
you
before
Car
je
n'ai
jamais
aimé
personne
comme
toi
auparavant
C'mon!
Allez !
What
is
essential?
It's
invisible
to
the
eye!
It's
only
with
the
heart,
that
you
can
see
rightly...
Qu'est-ce
qui
est
essentiel ?
C'est
invisible
à
l'œil !
C'est
seulement
avec
le
cœur
que
tu
peux
voir
correctement...
Yeah!
Ouais !
Love
in
a
woman's
heart
L'amour
dans
le
cœur
d'une
femme
I
want
it
at
the
whole
and
not
a
part
Je
le
veux
en
entier
et
pas
en
partie
Strange
that
this
feeling
grows
more
and
more
C'est
étrange,
ce
sentiment
ne
fait
que
grandir
'Cause
I've
never
loved
someone
like
you
before
Car
je
n'ai
jamais
aimé
personne
comme
toi
auparavant
Chillybow!
Chillybow !
Yiiihhaaaa!
Yiiihhaaaa !
Respect
to
the
man
in
the
icecream
van!
Respect
à
l'homme
dans
le
camion
de
glaces !
Over
and
out!
C'est
tout
pour
aujourd'hui !
Bewerten Sie die Übersetzung
1 Nessaja (Remastered)
2 How Much Is the Fish? (Remastered)
3 Army of Hardcore (Remastered)
4 Move Your Ass! (Remastered)
5 Maria (I Like It Loud) [Remastered]
6 Maria (I Like It Loud) [R.I.O. Radio Edit] [Remastered]
7 Weekend! (Remastered)
8 The Question Is What Is the Question? (Remastered)
9 Friends (Remastered)
10 The Only One (Remastered)
11 Hyper Hyper (Remastered)
12 J'adore Hardcore (Remastered)
13 4 AM (Remastered)
14 I'm Lonely (Remastered)
15 One (Always Hardcore) [Remastered]
16 The Logical Song (Remastered)
17 Ti Sento (Remastered)
18 Faster Harder Scooter (Remastered)
19 It's a Biz (Ain't Nobody) [Remastered]
20 Posse (I Need You on the Floor) [Remastered]
21 Jigga Jigga! (Remastered)
22 Jump That Rock (Whatever You Want) [Remastered]
23 Endless Summer (Remastered)
24 The Night (Remastered)
25 Lass uns tanzen (Remastered)
26 Shake That! (Remastered)
27 Fire (Remastered)
28 Call Me Mañana (Remastered)
29 Fuck the Millennium (Remastered)
30 Jumping All Over the World (Remastered)
31 Aiii Shot the DJ (Remastered)
32 I'm Raving (Remastered)
33 David Doesn't Eat (Remastered)
34 Behind the Cow (Remastered)
35 Friends Turbo (Remastered)
36 Break It Up (Remastered)
37 Suavemente (Remastered)
38 Let Me Be Your Valentine (Remastered)
39 She's the Sun (Remastered)
40 The Age of Love (Remastered)
41 Back in the U.K. (Remastered)
42 No Fate (Remastered)
43 Apache Rocks the Bottom! (Remastered)
44 The Sound Above My Hair (Remastered)
45 C'est bleu (Remastered)
46 I'm Your Pusher (Remastered)
47 We Are the Greatest (Remastered)
48 I Was Made for Lovin' You (Remastered)
49 Hello (Good to Be Back) [Remastered]
50 Rebel Yell (Remastered)
51 Stuck On Replay (Remastered)
52 And No Matches (Remastered)
53 Vallée de larmes (Remastered)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.