Freshly Squeezed - Scorpions Übersetzung ins Französische

Freshly Squeezed

A G-string is looking for a pilot
White flesh is coming down the stairs again
Your look just makes me a believer
Stray cats are landing in a rain storm
Crashed down lost in wango tango land
Spaced out your body gives me fever
You sex it
Relax it
Reload it
You want it freshly squeezed
Closed down the road of all restrictions
Mad dogs are tearing down the roof again
Sweet noise is pouring from the speakers
Last dance I′m drowning in the moonlight
Exit is the door that I can't find
Black out it can′t get it any deeper
You sex it
Relax it
Reload it
And never hold it
You slash it
Refresh it
Reload it
You want it fresh
Got no diamonds rings
But a song to sing
Just to make you fly
Beggar or a king
A G-string is looking for a pilot
White flesh is coming down the stairs again
Your look just makes me a believer
Stray cats are landing in a rain storm
Crashed down lost in wango tango land
Spaced out your body gives me fever
Closed down the road of all restrictions
Mad dogs are tearing down the roof again
Sweet noise is pouring from the speakers
Last dance I'm drowning in the moonlight
Exit is the door that I can't find
Black out it can′t get it any deeper

Fraîchement Pressé

Une corde de guitare cherche un pilote
Une peau blanche descend les escaliers à nouveau
Ton regard me fait croire
Des chats errants atterrissent dans une tempête de pluie
Écrase, perdu dans le pays de Wango Tango
Ton corps, lointain, me donne de la fièvre
Tu le fais
Tu le détend
Tu le recharges
Tu veux qu'il soit frais
La route de toutes les restrictions est fermée
Les chiens enragés démolissent à nouveau le toit
Un son doux se déverse des haut-parleurs
Dernière danse, je me noie dans la lumière de la lune
La sortie est la porte que je ne trouve pas
Noirceur, je ne peux pas aller plus loin
Tu le fais
Tu le détend
Tu le recharges
Et ne le retiens jamais
Tu le découpes
Tu le rafraîchis
Tu le recharges
Tu le veux frais
Je n'ai pas de bague en diamant
Mais une chanson à chanter
Juste pour te faire voler
Mendiant ou roi
Une corde de guitare cherche un pilote
Une peau blanche descend les escaliers à nouveau
Ton regard me fait croire
Des chats errants atterrissent dans une tempête de pluie
Écrase, perdu dans le pays de Wango Tango
Ton corps, lointain, me donne de la fièvre
La route de toutes les restrictions est fermée
Les chiens enragés démolissent à nouveau le toit
Un son doux se déverse des haut-parleurs
Dernière danse, je me noie dans la lumière de la lune
La sortie est la porte que je ne trouve pas
Noirceur, je ne peux pas aller plus loin