Obsession - Scorpions Übersetzung ins Französische

Obsession

Girl, I don't think of you
At least that's what I try to do
O-o-ho
And I just miss those days
Our secret little place, oh well
O-o-ho
But I'll be there
Anytime your heart is desperate
Just to love someone
I want you to call me now
'Cause it feels so good to be your lover
When my lips are kissing you all over
And no matter what I do
I can't get you off my mind
I just want this night to last forever
It can not get any better
In my life
Now, I don't feel the pain
My world went upside down insane
O-o-ho
And I don't miss those nights
Now, maybe that's a lie as well
O-o-ho
Still I'll be there
Anytime your heart is desperate
Just to love someone
I want you to call me now
'Cause it feels so good to be your lover
When my lips are kissing you all over
And no matter what I do
I can't get you off my mind
I just want this night to last forever
It can not get any better
In my life
It's where I belong
In my life
Yeah!
In my life
And I'll be there
Anytime your heart is desperate
Just to love someone
I want you to call me now
'Cause it feels so good to be your lover
When my lips are kissing you all over
And no matter what I do
I can't get you off my mind
I just want this night to last forever
It can not get any better
In my life
In my life
I just want this night to last forever
It can not get any better
In my life
There's nothing left to do
But to say those words to you
Oh, yes I do

Obsession

Ma chérie, je ne pense pas à toi
C'est ce que j'essaie de faire en tout cas
O-o-ho
Et je me souviens de ces jours
Notre petit coin secret, ah ben
O-o-ho
Mais je serai là
À chaque fois que ton cœur est désespéré
Pour aimer quelqu'un
J'aimerais que tu m'appelles maintenant
Parce que c'est tellement bien d'être ton amant
Quand mes lèvres t'embrassent partout
Et peu importe ce que je fais
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
J'aimerais que cette nuit dure éternellement
Ça ne peut pas être mieux
Dans ma vie
Maintenant, je ne ressens plus la douleur
Mon monde a basculé, c'est devenu fou
O-o-ho
Et je ne me souviens pas de ces nuits
Maintenant, peut-être que c'est un mensonge aussi
O-o-ho
Quand même je serai là
À chaque fois que ton cœur est désespéré
Pour aimer quelqu'un
J'aimerais que tu m'appelles maintenant
Parce que c'est tellement bien d'être ton amant
Quand mes lèvres t'embrassent partout
Et peu importe ce que je fais
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
J'aimerais que cette nuit dure éternellement
Ça ne peut pas être mieux
Dans ma vie
C'est là que je suis à ma place
Dans ma vie
Ouais!
Dans ma vie
Et je serai là
À chaque fois que ton cœur est désespéré
Pour aimer quelqu'un
J'aimerais que tu m'appelles maintenant
Parce que c'est tellement bien d'être ton amant
Quand mes lèvres t'embrassent partout
Et peu importe ce que je fais
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
J'aimerais que cette nuit dure éternellement
Ça ne peut pas être mieux
Dans ma vie
Dans ma vie
J'aimerais que cette nuit dure éternellement
Ça ne peut pas être mieux
Dans ma vie
Il n'y a rien de mieux à faire
Que de te dire ces mots
Oh oui, je le fais