We Can’t Stop - Scott Bradlee , Postmodern Jukebox Übersetzung ins Französische

We Can’t Stop

It's our party we can do what we want
It's our party we can say what we want
It's our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want

It's our party we can do what we want
It's our party we can say what we want
It's our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don't care
'Cause we came to have so much fun now
Got somebody here might get some now

If you're not ready to go home
Can I get a hell no
'Cause we gonna go all night
'Till we see the sunlight alright

So la da da di we like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want,
This is our house
This is our rules
And we can't stop (whoa)
And we won't stop (whoa)
Can't you see it's we who own the night
Can't you see it we who bout' that life
And we can't stop (whoa)
And we won't stop (whoa)
We run things, things don't run we
Don't take nothing from nobody yeah yeah

It's our party we can do what we want
It's our party we can say what we want
It's our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want

To my home girls here with the big butts
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge us
Forget the haters cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turnt up here
Getting turnt up yeah yeah yeah

So la da da di we like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can't stop (whoa)
And we won't stop (whoa)
Can't you see it's we who own the night
Can't you see it we who bout' that life
And we can't stop (whoa)
And we won't stop (whoa)
We run things
Things don't run we
Don't take nothing from nobody yeah yeah

It's our party we can do what we want
It's our party we can say what we want
It's our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want

It's our party we can do what we want to
It's our house we can love who we want to
It's our song we can sing if we want to
It's my mouth I can say what I want to yea, yea, yeah

And we can't stop (whoa)
And we won't stop (whoa)
Can't you see it's we who own the night
Can't you see it we who bout' that life
And we can't stop (whoa)
And we won't stop (whoa)
We run things, things don't run we
Don't take nothing from nobody, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah,
(We can do what we want, we can do what we want) hey

On n'arrête pas

C'est notre fête, on fait ce qu'on veut
C'est notre fête, on dit ce qu'on veut
C'est notre fête, on aime qui on veut
On embrasse qui on veut
On voit qui on veut

C'est notre fête, on fait ce qu'on veut
C'est notre fête, on dit ce qu'on veut
C'est notre fête, on aime qui on veut
On embrasse qui on veut
On voit qui on veut

Gobelets rouges et corps en sueur partout
Les mains en l'air, on s'en fiche
Parce qu'on est venues s'amuser, chéri
J'ai trouvé quelqu'un, peut-être que je vais conclure

Si t'es pas prêt à rentrer
Dis-moi un grand non
Parce qu'on va y aller toute la nuit
Jusqu'à ce qu'on voie le soleil, d'accord ?

Alors la da da di, on aime faire la fête
Danser avec Molly
Faire tout ce qu'on veut
C'est notre maison
Ce sont nos règles
Et on n'arrête pas (whoa)
Et on n'arrêtera pas (whoa)
Tu vois pas que c'est nous qui possédons la nuit
Tu vois pas que c'est nous qui menons cette vie
Et on n'arrête pas (whoa)
Et on n'arrêtera pas (whoa)
On mène la danse, c'est pas l'inverse
On se laisse pas marcher sur les pieds, ouais ouais

C'est notre fête, on fait ce qu'on veut
C'est notre fête, on dit ce qu'on veut
C'est notre fête, on aime qui on veut
On embrasse qui on veut
On voit qui on veut

À mes copines avec leurs gros derrières
On se trémousse comme dans un club de strip-tease
Rappelle-toi que seul Dieu peut nous juger
Oublie les rageux, parce que quelqu'un t'aime
Et tout le monde fait la queue aux toilettes
Essayant d'obtenir une ligne aux toilettes
On est toutes tellement excitées ici
On s'éclate, ouais ouais ouais

Alors la da da di, on aime faire la fête
Danser avec Molly
Faire tout ce qu'on veut
C'est notre maison
Ce sont nos règles
Et on n'arrête pas (whoa)
Et on n'arrêtera pas (whoa)
Tu vois pas que c'est nous qui possédons la nuit
Tu vois pas que c'est nous qui menons cette vie
Et on n'arrête pas (whoa)
Et on n'arrêtera pas (whoa)
On mène la danse
C'est pas l'inverse
On se laisse pas marcher sur les pieds, ouais ouais

C'est notre fête, on fait ce qu'on veut
C'est notre fête, on dit ce qu'on veut
C'est notre fête, on aime qui on veut
On embrasse qui on veut
On voit qui on veut

C'est notre fête, on fait ce qu'on veut
C'est chez nous, on aime qui on veut
C'est notre chanson, on chante si on veut
C'est ma bouche, je dis ce que je veux, ouais, ouais, ouais

Et on n'arrête pas (whoa)
Et on n'arrêtera pas (whoa)
Tu vois pas que c'est nous qui possédons la nuit
Tu vois pas que c'est nous qui menons cette vie
Et on n'arrête pas (whoa)
Et on n'arrêtera pas (whoa)
On mène la danse, c'est pas l'inverse
On se laisse pas marcher sur les pieds, ouais ouais
Ouais ouais, ouais ouais
(On fait ce qu'on veut, on fait ce qu'on veut) hé