Count on Me - Scouting for Girls Übersetzung ins Französische

Count on Me

You can count on me
Let me do the maths
Put us both together
We can light the perfect match
I kiss you under stars
Lying on the grass
You know I'd die for you
All you'd have to do it ask
My head's a mess
My heart ain't beating
I'm diving in head-first
But I'm not breathing
Only one thing left to do
I got three words for you
"I want you"
And you can count on me
One and one could equal three
Don't you see? Yeah
You're all that I wanted
I'm not running from it
I'm not running from it
'Cause I know
I've only one thing left to do
It's say three words to you
"I want you"
I'm counting down the days
Until I see you next
God, I miss that face
The way your hair lands on your neck
So let me be your man
And I will your up
I'll never let you down
I'll give you everything I've got
My head's a mess
My heart ain't beating
I'm diving in head-first
And I'm not breathing
Only one thing left to do
I got three words for you
"I want you"
And you can count on me
One and one could equal three
Don't you see? Yeah
You're all that I wanted
I'm not running from it
I'm not running from it
'Cause I know
I've only one thing left to do
It's say three words to you
"I want you"
And all that I wanted
It all comes falling down
All that I needed
Best I have ever found
It's all that I wanted
Only one thing left to do
I got three words for you
"I want you"
And you can count on me
One and one could equal three
Don't you see?
You're all that I wanted
I'm not running from it
I'm not running from it
'Cause I know
I've only one thing left to do
It's say three words to you
"I want you"

Compte sur moi

Tu peux compter sur moi
Laisse-moi faire les calculs
Mets-nous ensemble
On peut allumer l'allumette parfaite
Je t'embrasse sous les étoiles
Allongé sur l'herbe
Tu sais que je mourrais pour toi
Tout ce que tu aurais à faire c'est demander
Ma tête est en désordre
Mon cœur ne bat pas
Je plonge tête baissée
Mais je ne respire pas
Il ne reste plus qu'une seule chose à faire
J'ai trois mots pour toi
"Je veux toi"
Et tu peux compter sur moi
Un plus un pourrait égaler trois
Tu ne vois pas? Oui
Tu es tout ce que je voulais
Je ne fuis pas ça
Je ne fuis pas ça
Parce que je sais
Il ne reste plus qu'une seule chose à faire
C'est te dire trois mots
"Je veux toi"
Je compte les jours
Jusqu'à ce que je te voie la prochaine fois
Dieu, j'ai envie de ce visage
La façon dont tes cheveux tombent sur ton cou
Alors laisse-moi être ton homme
Et je te ferai vibrer
Je ne te laisserai jamais tomber
Je te donnerai tout ce que j'ai
Ma tête est en désordre
Mon cœur ne bat pas
Je plonge tête baissée
Et je ne respire pas
Il ne reste plus qu'une seule chose à faire
J'ai trois mots pour toi
"Je veux toi"
Et tu peux compter sur moi
Un plus un pourrait égaler trois
Tu ne vois pas? Oui
Tu es tout ce que je voulais
Je ne fuis pas ça
Je ne fuis pas ça
Parce que je sais
Il ne reste plus qu'une seule chose à faire
C'est te dire trois mots
"Je veux toi"
Et tout ce que je voulais
Tout s'écroule
Tout ce dont j'avais besoin
Le meilleur que j'ai jamais trouvé
C'est tout ce que je voulais
Il ne reste plus qu'une seule chose à faire
J'ai trois mots pour toi
"Je veux toi"
Et tu peux compter sur moi
Un plus un pourrait égaler trois
Tu ne vois pas?
Tu es tout ce que je voulais
Je ne fuis pas ça
Je ne fuis pas ça
Parce que je sais
Il ne reste plus qu'une seule chose à faire
C'est te dire trois mots
"Je veux toi"