Dancing with You - Scouting for Girls Übersetzung ins Französische

Dancing with You

Sticks and stones may break my bones
It's true
But nothing hurts like not being with you
I'm Mr Listless, staring at the sky
He said
"Blackbird, won't you come and pass the time?"
It's a beautiful day
But I'm a cynic
Sky-blue sun on the way
But my heart's not in it
Help me, brother
I think I love her
Woah, oh, oh
I should be dancing with you
Oh, oh
Yeah I should
'Cause if I could (if I could then I would)
I would be dancing with you
I'd be dancing with you
Colonel Mustard's house is up for sale
They told him that his check was in the mail
Maggie May, she went and broke his heart
(Did you know, did you know, did you know, did you know)
She made him cry when he played her guitar
It's a beautiful day
But he can't see it
Purple rain on the brain
But I thought we did it
Oh my god
I think it's love
Woah, oh, oh
I should be dancing with you
Oh, oh
Yeah I should
'Cause if I could (if I could then I would)
I would be dancing with you
I'd be dancing with you
Always a little bit of you in my heart
No one's gonna see me dancing
There ain't no music without you
Woah, oh, oh
I should be dancing with you
Oh, oh
Yeah I should
'Cause if I could (if I could if I could)
I would be dancing with you
I'd be dancing with you
Hey you with the pretty face!
Woah, oh, oh
I should be dancing with you
Oh, oh
Yeah I should
'Cause if I could (if I could then I would)
I would be dancing with you
I'd be dancing with you
Oh, do, do, do do, do do
I'd be dancing with you
If I could then I would
I'd be dancing with you
I'd be dancing with you

Dansant avec toi

Les pierres et les bâtons peuvent me briser les os
C'est vrai
Mais rien ne fait aussi mal que de ne pas être avec toi
Je suis Mr Listless, je regarde le ciel
Il a dit
“Merle noir, ne veux-tu pas venir passer le temps ?”
C'est une belle journée
Mais je suis cynique
Le soleil bleu azur est en route
Mais mon cœur n'y est pas
Aide-moi, mon frère
Je pense que je l'aime
Woah, oh, oh
Je devrais danser avec toi
Oh, oh
Oui, je devrais
Parce que si je pouvais (si je pouvais, alors je le ferais)
Je danserais avec toi
Je danserais avec toi
La maison du Colonel Moutarde est en vente
On lui a dit que son chèque était dans le courrier
Maggie May, elle est partie et lui a brisé le cœur
(Le savais-tu, le savais-tu, le savais-tu, le savais-tu)
Elle l'a fait pleurer quand il a joué de sa guitare
C'est une belle journée
Mais il ne peut pas le voir
Pluie violette sur le cerveau
Mais je pensais que nous l'avions fait
Oh mon Dieu
Je pense que c'est l'amour
Woah, oh, oh
Je devrais danser avec toi
Oh, oh
Oui, je devrais
Parce que si je pouvais (si je pouvais, alors je le ferais)
Je danserais avec toi
Je danserais avec toi
Toujours un peu de toi dans mon cœur
Personne ne va me voir danser
Il n'y a pas de musique sans toi
Woah, oh, oh
Je devrais danser avec toi
Oh, oh
Oui, je devrais
Parce que si je pouvais (si je pouvais, si je pouvais)
Je danserais avec toi
Je danserais avec toi
Hé toi, avec la jolie frimousse !
Woah, oh, oh
Je devrais danser avec toi
Oh, oh
Oui, je devrais
Parce que si je pouvais (si je pouvais, alors je le ferais)
Je danserais avec toi
Je danserais avec toi
Oh, do, do, do do, do do
Je danserais avec toi
Si je pouvais, alors je le ferais
Je danserais avec toi
Je danserais avec toi