Don't Want to Leave You - Scouting for Girls Übersetzung ins Französische

Don't Want to Leave You

Here′s a song you can sing along to
For when I've gone away (for when I′ve gone away)
It's a silly tune I wrote for you (for you)
You can sing it every day (you can sing it every day)

I don't want to leave you (I don′t want to leave you)
I don′t want to leave you tonight
I don't want to leave you (I don′t want to leave you)
I don't want to leave you behind
I don′t want to leave you tonight

So if you're down and I′m not around
And the days seem far too long (the days seem far too long)
Well I'll be there if you're ever scared (ever scared)
You can hear me sing along (you can hear me sing along)

I don′t want to leave you (I don′t want to leave you)
I don't want to leave you tonight
I don′t want to leave you (I don't want to leave you)
I don′t want to leave you behind
I don't want to leave you tonight

And I know it′s hard but life's a bit like that
When it pulls you down and stabs you in the back
And I know it's hard, we′ll get through this I know
I didn′t know you've been gone for so long (for so long)
I didn′t know you've been gone for so long (for so long)
I didn′t know you've been gone for so long (for so long)
I didn′t know you've been gone for so long (for so long)

I don't want to leave you
I don′t want to leave you tonight
I don′t want to leave you
I don't want to leave you tonight
I don′t want to leave you (I don't want to leave you)
I don′t want to leave you behind
I don't want to leave you (I don′t want to leave you)
I don't want to leave you tonight
I don't want to leave you (I don′t want to leave you)
I don′t want to leave you behind
I don't want to leave you tonight

Je ne veux pas te quitter

Voici une chanson que tu peux chanter
Quand je serai parti (quand je serai parti)
C'est une chanson stupide que j'ai écrite pour toi (pour toi)
Tu peux la chanter tous les jours (tu peux la chanter tous les jours)

Je ne veux pas te quitter (je ne veux pas te quitter)
Je ne veux pas te quitter ce soir
Je ne veux pas te quitter (je ne veux pas te quitter)
Je ne veux pas te laisser derrière
Je ne veux pas te quitter ce soir

Alors, si tu es triste et que je ne suis pas là
Et que les jours te paraissent trop longs (les jours te paraissent trop longs)
Eh bien, je serai là si jamais tu as peur (si jamais tu as peur)
Tu peux m'entendre chanter (tu peux m'entendre chanter)

Je ne veux pas te quitter (je ne veux pas te quitter)
Je ne veux pas te quitter ce soir
Je ne veux pas te quitter (je ne veux pas te quitter)
Je ne veux pas te laisser derrière
Je ne veux pas te quitter ce soir

Et je sais que c'est dur, mais la vie est un peu comme ça
Quand elle te tire vers le bas et te poignarde dans le dos
Et je sais que c'est dur, on va s'en sortir, je le sais
Je ne savais pas que tu étais partie depuis si longtemps (depuis si longtemps)
Je ne savais pas que tu étais partie depuis si longtemps (depuis si longtemps)
Je ne savais pas que tu étais partie depuis si longtemps (depuis si longtemps)
Je ne savais pas que tu étais partie depuis si longtemps (depuis si longtemps)

Je ne veux pas te quitter
Je ne veux pas te quitter ce soir
Je ne veux pas te quitter
Je ne veux pas te quitter ce soir
Je ne veux pas te quitter (je ne veux pas te quitter)
Je ne veux pas te laisser derrière
Je ne veux pas te quitter (je ne veux pas te quitter)
Je ne veux pas te quitter ce soir
Je ne veux pas te quitter (je ne veux pas te quitter)
Je ne veux pas te laisser derrière
Je ne veux pas te quitter ce soir