Famous - Live From The Blackpool Empress Ballroom - Scouting for GirlsÜbersetzung ins Russische

Famous - Live From The Blackpool Empress Ballroom

Знаменитость - Живое выступление из бального зала Эмпресс в Блэкпуле

Staying in again on a Saturday night,

Снова остаюсь дома в субботний вечер,

I'm going to settle on the sofa and turn down the lights.

Устроюсь на диване и выключу свет.

I got 900 channels but there's nothing to see,

У меня 900 каналов, но смотреть нечего,

No wonder everybody thinks they should be on TV.

Неудивительно, что все думают, что им место на ТВ.

We all want to be famous.

Все мы хотим быть знаменитыми.

Be a face on the screen.

Быть лицом на экране.

Read our name in the papers.

Читать свое имя в газетах.

Everybody wants to be on TV.

Все хотят быть на ТВ.

Everybody wants to be on TV.

Все хотят быть на ТВ.

Forget Audrey Hepburn, Forget Bette Davis.

Забудь об Одри Хепберн, забудь о Бетт Дэвис.

I want to be known, just for being famous.

Я хочу, чтобы меня знали просто за то, что я знаменит.

I can't act, I can't dance, I can't sing, can't you see?

Я не умею играть, не умею танцевать, не умею петь, разве ты не видишь?

But I'm young and I'm pretty and that's all that you need.

Но я молод и красив, и это все, что нужно.

We all want to be famous.

Все мы хотим быть знаменитыми.

Be a face on the screen.

Быть лицом на экране.

Read our name in the papers.

Читать свое имя в газетах.

Everybody wants to be on TV.

Все хотят быть на ТВ.

Everybody wants to be like James Dean.

Все хотят быть как Джеймс Дин.

I want to be the star tonight,

Я хочу быть звездой сегодня вечером,

And complain about fame in a story I sell to the news.

И жаловаться на славу в истории, которую продам новостям.

I want to be the star tonight,

Я хочу быть звездой сегодня вечером,

Want to make the front page as I pose for the boys in the nude.

Хочу попасть на первую полосу, позируя голым для парней.

We all want to be famous.

Все мы хотим быть знаменитыми.

Be a face on the screen.

Быть лицом на экране.

Read our name in the papers.

Читать свое имя в газетах.

Everybody wants to be like James Dean

Все хотят быть как Джеймс Дин.

We all want. We want to be famous.