Waiting for the Weekend - Scouting for GirlsÜbersetzung ins Französische
I'm
just
waiting
for
the
weekend
J'attends
juste
le
week-end
I'm
just
waiting
for
the
days
of
our
lives
J'attends
juste
les
jours
de
nos
vies
Everybody
needs
a
good
friend
Tout
le
monde
a
besoin
d'un
bon
ami
Everybody's
got
a
Tout
le
monde
a
une
Mountain
to
climb
Montagne
à
gravir
I
know
we
can
make
it
Je
sais
que
nous
pouvons
y
arriver
Out
Hors
And
no
one's
gonna
keep
us
Et
personne
ne
va
nous
garder
Down
En
bas
I'm
just
waiting
for
the
weekend
J'attends
juste
le
week-end
I'm
just
waiting
for
the
days
of
our
lives
J'attends
juste
les
jours
de
nos
vies
I'm
just
waiting
for
the
weekend
J'attends
juste
le
week-end
Weekend
Week-end
I'm
just
waiting
for
the
weekend
J'attends
juste
le
week-end
Weekend
Week-end
I'm
just
waiting
for
the
weekend
J'attends
juste
le
week-end
Weekend
Week-end
I'm
just
waiting
for
the
weekend
J'attends
juste
le
week-end
Weekend
Week-end
I've
been
working
so
hard
don't
know
how
I'm
still
alive
J'ai
tellement
travaillé
que
je
ne
sais
pas
comment
je
suis
encore
en
vie
No
easy
come
just
easy
go
Pas
de
facile
à
venir,
juste
facile
à
aller
(Go,
go,
go)
(Go,
go,
go)
I
think
that
I
could
do
it
if
it
was
just
nine
to
five
Je
pense
que
je
pourrais
le
faire
si
c'était
juste
de
neuf
à
cinq
But
these
hours
gonna
take
their
toll
Mais
ces
heures
vont
prendre
leur
péage
(Hey,
hey,
hey)
(Hey,
hey,
hey)
'Cause
I'm
feeling
like
a
Monday
Parce
que
je
me
sens
comme
un
lundi
Even
on
a
Tuesday
Même
un
mardi
Same
again
on
Wednesday
Pareil
le
mercredi
Fuck
it's
only
Thursday
Putain,
c'est
seulement
jeudi
Feeling
like
a
Monday
Je
me
sens
comme
un
lundi
Every
single
damn
day
Chaque
putain
de
jour
Going
round
and
round
and
round
and
round
again
Tourner
en
rond
et
en
rond
et
en
rond
et
en
rond
encore
We
go
On
y
va
I'm
just
waiting
for
the
weekend
J'attends
juste
le
week-end
I'm
just
waiting
for
the
days
of
our
lives
J'attends
juste
les
jours
de
nos
vies
Everybody
needs
a
good
friend
Tout
le
monde
a
besoin
d'un
bon
ami
Everybody's
got
a
Tout
le
monde
a
une
Mountain
to
climb
Montagne
à
gravir
I
know
we
can
make
it
Je
sais
que
nous
pouvons
y
arriver
Out
Hors
And
no
one's
gonna
keep
us
Et
personne
ne
va
nous
garder
Down
En
bas
I'm
just
waiting
for
the
weekend
J'attends
juste
le
week-end
I'm
just
waiting
for
the
days
of
our
lives
J'attends
juste
les
jours
de
nos
vies
I'm
just
waiting
for
the
weekend
J'attends
juste
le
week-end
Weekend
Week-end
I'm
just
waiting
for
the
weekend
J'attends
juste
le
week-end
Weekend
Week-end
I'm
just
waiting
for
the
weekend
J'attends
juste
le
week-end
Weekend
Week-end
I'm
just
waiting
for
the
weekend
J'attends
juste
le
week-end
Weekend
Week-end
Tonight
is
getting
heavy
Ce
soir
devient
lourd
Need
to
find
an
ATM
J'ai
besoin
de
trouver
un
guichet
automatique
Do
you
know
this
part
of
town?
Connais-tu
ce
quartier
?
(Go,
go,
go)
(Go,
go,
go)
Have
you
checked
your
pockets
As-tu
vérifié
tes
poches
?
'Cause
I
don't
know
where
it
went
Parce
que
je
ne
sais
pas
où
il
est
allé
Shall
we
get
another
round
On
prend
un
autre
tour
?
(Hey,
hey,
hey)
(Hey,
hey,
hey)
Feeling
like
a
Monday
Je
me
sens
comme
un
lundi
Even
on
a
Tuesday
Même
un
mardi
Same
again
on
Wednesday
Pareil
le
mercredi
Fuck
it's
only
Thursday
Putain,
c'est
seulement
jeudi
(Hey,
Hey,
Hey)
(Hey,
hey,
hey)
Feeling
like
a
Monday
Je
me
sens
comme
un
lundi
Every
single
damn
day
Chaque
putain
de
jour
Here
we
go
round
and
round
and
round
and
round
again
On
y
va
en
rond
et
en
rond
et
en
rond
et
en
rond
encore
We
go
On
y
va
I'm
just
waiting
for
the
weekend
J'attends
juste
le
week-end
I'm
just
waiting
for
the
days
of
our
lives
J'attends
juste
les
jours
de
nos
vies
Everybody
needs
a
good
friend
Tout
le
monde
a
besoin
d'un
bon
ami
Everybody's
got
a
Tout
le
monde
a
une
Mountain
to
climb
Montagne
à
gravir
I
know
we
can
make
it
out
Je
sais
que
nous
pouvons
y
arriver
Out
Hors
And
no
one's
gonna
keep
us
Et
personne
ne
va
nous
garder
Down
En
bas
I'm
just
waiting
for
the
weekend
J'attends
juste
le
week-end
I'm
just
waiting
for
the
days
of
our
lives
J'attends
juste
les
jours
de
nos
vies
I'm
just
waiting
for
the
weekend
J'attends
juste
le
week-end
Weekend
Week-end
I'm
just
waiting
for
the
weekend
J'attends
juste
le
week-end
Weekend
Week-end
I'm
just
waiting
for
the
weekend
J'attends
juste
le
week-end
Weekend
Week-end
I'm
just
waiting
for
the
weekend
J'attends
juste
le
week-end
Weekend
Week-end
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.