Ready Player One - Scraton Übersetzung ins Russische

Ready Player One

So I heard you like this certain game throughout the
Most of your days you try to aim for that "Hall of the fame"
I heard that wish so many times that if I got a
Single dime for each it " would be a golden mine "
It ain't all that damn rock hard if you just play
Real smart and avoid to take a "bullet in your heart"
You might feel like " I'm too cool
And no monster can scare me you fool "
Ready Player One It's all about dem skills
If you want to aim high you better not stand still
Or you're certain to die
If you think that you've got what it takes to go miles
All you have to do is -" Play the damn game right? "
Here it comes whether ya ready or not
You better beat your best score and give it all you've got
Because the moment you start you just can't ever stop
Cause someone's surely waiting to take your spot
GG easy as pie!
It's really ease don't lie
GG easy as pie!
GG Have fun 'n' Good Bye
So how about you get advice from me forget all about
The troubles sit tight " cause the patience the key "
Ya'll got all the time you need no reason
Breaking the speed nothing remotely to " lose your sleep "
We may not be all the same but there's
A major probability we play the same game
If you want to aim high you better not stand still
Or you're certain to die
If you think that you've got what it takes to go miles
All you have to do is -" Play the damn game right? "
Here it comes whether ya ready or not
You better beat your best score and give it all you've got
Because the moment you start you just can't ever stop
Cause someone's surely waiting to take your spot
GG easy as pie!
It's really ease don't lie
GG easy as pie!

Первому игроку приготовиться

Я слышал, тебе нравится одна игра,
В которую играешь целыми днями, стремясь в "Зал славы".
Я слышал это желание так много раз, что если бы я получал
Хоть десять центов за каждое, у меня была бы "золотая жила".
Всё не так уж сложно, если играть
С умом и не ловить "пулю в сердце".
Ты можешь думать: "Я слишком крута,
И никакой монстр меня не напугает, глупышка".
Первый игрок, всё дело в навыках.
Если хочешь прицелиться повыше, лучше не стой на месте,
Или точно погибнешь.
Если думаешь, что у тебя есть всё, чтобы пройти мили,
Всё, что тебе нужно, это - "Играть правильно, верно?".
Вот оно, готова ты или нет,
Лучше побить свой лучший счёт и выложиться на полную,
Потому что как только начнёшь, уже не сможешь остановиться,
Ведь кто-то обязательно ждёт, чтобы занять твоё место.
GG, легко как пирог!
Это действительно легко, не лги.
GG, легко как пирог!
GG, повеселись и прощай.
Так как насчёт совета от меня, забудь обо всех
Проблемах, расслабься, "ведь терпение - ключ".
У тебя есть всё необходимое время, нет причин
Превышать скорость, не стоит "терять сон".
Мы можем быть не совсем одинаковы, но есть
Большая вероятность, что мы играем в одну и ту же игру.
Если хочешь прицелиться повыше, лучше не стой на месте,
Или точно погибнешь.
Если думаешь, что у тебя есть всё, чтобы пройти мили,
Всё, что тебе нужно, это - "Играть правильно, верно?".
Вот оно, готова ты или нет,
Лучше побить свой лучший счёт и выложиться на полную,
Потому что как только начнёшь, уже не сможешь остановиться,
Ведь кто-то обязательно ждёт, чтобы занять твоё место.
GG, легко как пирог!
Это действительно легко, не лги.
GG, легко как пирог!