where to go when the levee breaks - ScrimÜbersetzung ins Französische

where to go when the levee breaks

Où aller quand la digue cède

You did good, $lick

Tu as assuré, $lick

It's a smash

C'est un hit

Make me feel good

Tu me fais du bien

(Turn me up) ain't nobody else make me feel good

(Monte le son) personne d'autre ne me fait du bien

Can't nobody else make me feel like good

Personne d'autre ne peut me faire sentir aussi bien

So (turn me up) and make me feel like, uh

Alors (monte le son) et fais-moi sentir comme, uh

Yeah, drowning in my pain, I can't feel these chains (I can't feel these chains)

Ouais, je me noie dans ma douleur, je ne sens plus ces chaînes (je ne sens plus ces chaînes)

Yeah, I got something fatal going through my veins (going through my veins)

Ouais, j'ai quelque chose de fatal qui coule dans mes veines (qui coule dans mes veines)

In love with the game, 'bout to go insane

Amoureux du jeu, je suis sur le point de devenir fou

Yeah, scarecrow out his mind like he eat your brains

Ouais, l'épouvantail a perdu la tête comme s'il te mangeait le cerveau

Yeah, I can't get a grip, oh, I'm in too deep (yeah, yeah)

Ouais, je n'arrive pas à m'en sortir, oh, je suis trop profond (ouais, ouais)

Yeah, pill to wake up, a pill to go to sleep (go to sleep)

Ouais, une pilule pour se réveiller, une pilule pour dormir (pour dormir)

In that Bimmer off a Xan' like I'm Lil Peep (RIP)

Dans cette Bimmer sous Xanax comme si j'étais Lil Peep (RIP)

Gettin' booted of that coke from my aunty

Je me fais shooter à la coke par ma tante

Yeah, let's ride, shit

Ouais, allons-y, merde

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

Je suis debout, je suis debout, je suis debout, je suis debout, je suis debout

Yeah, flooded to my neck like the levee broke (levee broke)

Ouais, inondé jusqu'au cou comme si la digue avait cédé (la digue a cédé)

This pain all I have, I can't let it go (I can't let it go)

Cette douleur est tout ce que j'ai, je ne peux pas la laisser partir (je ne peux pas la laisser partir)

Drowning in motherfucking Percs, why this shit feel so right? (Why this shit feel so right?)

Je me noie dans des putains de Percocet, pourquoi ça me fait autant de bien ? (Pourquoi ça me fait autant de bien ?)

Runnin' this shit forever, nowadays, it feel so light (feel so light)

Je gère ce truc pour toujours, de nos jours, ça a l'air si facile (ça a l'air si facile)

As long as I'm walkin' this earth, I'ma keep livin' my life (livin' my life)

Tant que je marche sur cette terre, je continuerai à vivre ma vie (vivre ma vie)

Yeah, livin' this shit how I want 'cause I ain't promised twice

Ouais, je vis ce truc comme je veux parce qu'on ne vit qu'une fois

Yeah, me, I push the edge, boy, you NPC

Ouais, moi, je repousse les limites, toi, t'es un PNJ

Yeah, pulling up your ex, pulling up Bentley

Ouais, je drague ton ex, je débarque en Bentley

Yeah, 100K just for threads, drowned in Balenci'

Ouais, 100 000 juste pour des fringues, noyé dans le Balenciaga

Yeah, shout out to my exes who now miss me

Ouais, shout out à mes ex qui me regrettent maintenant

Yeah, 200 just for the chain to give me a moment of clarity

Ouais, 200 juste pour la chaîne pour me donner un moment de lucidité

Yeah, droppin' the top in a Wraith, how I rather my therapy

Ouais, décapoter une Wraith, c'est ma thérapie préférée

These boys, they pussy, they fake, they clowns, yeah, I think they a parody

Ces mecs, ils sont des tapettes, ils sont faux, ce sont des clowns, ouais, je pense que c'est une parodie

Pull off with seven hundred horses, yeah, I think I am Cherokee

Je décolle avec sept cents chevaux, ouais, je me prends pour un Cherokee

Cold as a man but wishin' 'em motherfucker dead

Froid comme un roc, mais je leur souhaite la mort à ces enculés

I know they rather me down, they rather me broke, they rather me sad as hell

Je sais qu'ils préféreraient me voir à terre, ruiné, triste comme la mort

Even if I walk on water, all of my critiques would say it's 'cause I can't swim

Même si je marche sur l'eau, tous mes critiques diront que c'est parce que je ne sais pas nager

They rather me drownin' again, they rather me dead in the end

Ils préféreraient me voir me noyer à nouveau, ils préféreraient me voir mort au final

Drowning, I do wan' take me a break

Je me noie, je veux faire une pause

Poppin' these motherfuckin' pills and can't fuck with the stress

Je gobe ces putains de pilules et je ne supporte plus le stress

Drownin', I don't wanna pull up sick

Je me noie, je ne veux pas être malade

Just want a call from my brothers, been wonderin' what's gonna be declared

Je veux juste un appel de mes frères, je me demande ce qui va être déclaré

I been drownin'

Je me noie

Drownin', yeah

Je me noie, ouais