Agencija Post Mortem - Scriptor Übersetzung ins Französische

Agencija Post Mortem

Ova kancelarija je kraj svakoga scenarija
Smrt raspolaže maksimalnim arsenalima
I mnogi se uplaše naših namjera
Al ne bi imo časti da mi vas je plašit namjera
Mrtvi već jeste zbog stupidne geste
Pustili ste da vas auto lupi sred ceste
Ne znam jel ste Cupid lik ili samo glupi tip
Bilo kako bilo, bilo kaže da ste gubitnik
Tik-tak, život udara ko klik-klak
Samo budala se ponada da će bit lak
To će mi dić tlak, valjda radim previše
Od Adama i Evice, badava mi dnevnice
Gledajte, ja sam tehničar, a ne redatelj
Pjesnička narav vam je dala da se predate
Nemojte poricati, ko prizna tom se prašta pola
To je ko da pola dolara daš za dolar
Dobar posao

U agenciji Post Mortem

Ubojice, lopovi, ulizice, popovi, umjetnici pokojni
Svi su bili ovdje

Infarkt, rak, il rat, brak, svaki svat kad tad
Svrati na naš prag

Čujte, humanoidi umiru
Čekaju u redu dok ne čuju "idi u miru"
A ovo je nešto kao carina za pale ljude
Amen dame Sudbe kad jude zapale ljude
A svjetlo na kraju tunela je most porte
Ureda Post Mortem, čestitam, vi ste gost ovdje
Ali molim vas, tu smo svi domaći
U konačnici svi tinjamo u istoj lomači
Evo, to vam je obična kancelarija
Josip nosi kavu, ugovorne šprance Marija
Predajte nam vaš kraj scenarija
Pa da zajedno nazdravimo u čast Ferrarija
Koji vas je na neki način oslobodio
I znam da vam se sve ovo čini dosta morbidno
Al takova je procedura, puk se gura
Na vrata reklamacija, al svakom kucne ura

Agence Post Mortem

Ce bureau est la fin de chaque scénario
La mort dispose d'un arsenal maximal
Et beaucoup sont effrayés par nos intentions
Mais je n'aurais pas l'honneur de te faire peur
Tu es déjà mort à cause d'un geste stupide
Tu as laissé une voiture te percuter au milieu de la route
Je ne sais pas si tu es Cupidon ou juste un type idiot
Quoi qu'il en soit, on dit que tu es un perdant
Tic-tac, la vie frappe comme un clic-clac
Seul un idiot espère que ce sera facile
Ça va me faire monter la pression, je travaille peut-être trop
Depuis Adam et Ève, je suis payé une misère
Regarde, je suis technicien, pas réalisateur
Ta nature poétique te fait te rendre
Ne le nie pas, qui l'avoue voit sa peine diminuée de moitié
C'est comme donner la moitié d'un dollar pour un dollar
Bon travail

À l'agence Post Mortem

Meurtriers, voleurs, lécheurs de bottes, prêtres, artistes défunts
Tous sont passés par ici

Infarctus, cancer ou guerre, mariage, chaque fête finit par
Franchir notre seuil

Écoute, les humains meurent
Ils attendent dans la file jusqu'à ce qu'ils entendent "va en paix"
Et c'est comme une douane pour les âmes perdues
Amen aux dames du Destin quand elles jettent les gens dans le feu
Et la lumière au bout du tunnel est le pont de la porte
Du bureau Post Mortem, félicitations, tu es un invité ici
Mais s'il te plaît, on est tous chez nous ici
En fin de compte, on brûle tous dans le même bûcher
Voilà, c'est un bureau ordinaire
Joseph apporte le café, Maria les contrats
Donne-nous ta fin de scénario
Et puis on trinque ensemble en l'honneur de la Ferrari
Qui t'a libéré d'une certaine manière
Et je sais que tout ça te semble assez morbide
Mais c'est la procédure, le peuple se presse
Aux portes des réclamations, mais l'heure sonne pour chacun