Tictac - Scrop Übersetzung ins Englische

Tictac

Es todo un país que grita: "¡falta poco!"
Es una libertad que casi toco
Es un país entero que ya se cansó
De lo que era Maduro y que ya se pudrió

Teníamos tiempo sin llenarnos de esperanza
Y que estuviera a nuestro favor la balanza
Que la emoción que tengo es como del tamaño
De todo lo que se han robado todos estos años

Ya yo deseo de que se terminen
Esas páginas de venezolanos en
Quiero que todos sepan que van a volver
Que ha sido difícil, pero vamos bien

Hemos sufrido tanto, hemos pasado mucho
Pero somos guerreros, yo todavía lucho
Y es que yo decido seguir en esta guerra
Porque yo quiero que mi hijo nazca en esta tierra

Y no podemos permitir que solo un grupo de asesinos
Decidan nuestro camino, no quiero aceptar
Ya no me quedan ni amigos y es que todos se marcharon
Y fue la necesidad, no los puedo culpar

Esta es una canción que en la TV no va a sonar
Porque aquí la verdad no la quieren televisar
Más importancia tiene un artista que se va a casar
Que un estudiante muerto el cual olvidarán

Ya Pedro tiene varios años que no ve a mamá
Tampoco puede salir del país en donde está
Aún no le dan esos papeles que necesita
Y puede ir a cualquier lado, menos a Venezuela

Vive alquilado en una habitación pequeña
Donde soporta los insultos de la dueña
En una colchoneta llora cuando no lo ven
Y cuando su mamá lo llama, le dice: "todo está bien"

Pero él se para en las mañanas porque tiene fe
Con su gorrita 'e Venezuela a vender su café
El sabe que no puede dejar de hacerlo porque
Y es que su familia en Venezuela tiene que comer

¿Tú crees que es justo que la cosa esté tan ruda?
¿Y que estos desalmados hayan quemado la ayuda?
¿En qué cabeza cabe en que lograron un avance?
¿Tú no sabes cuántos pacientes se mueren de cáncer?

¿Tú no sabes cuántos hospitales no tienen insumos?
¿Tú no sabes cuántos niños no comen un desayuno?
¿Tú no sabes cuánta gente en la calle está robando?
Porque el sueldo que tú ofreces no alcanza ni pa' un cilantro

Pero qué rico es que sus hijos coman bien
Que sus hijos vistan bien, que sus hijos estén bien
¿Por qué cuando ellos se enferman no acuden a lo de aquí?
Yo no he visto a ninguno de sus hijos en el CDI

¿Me vas a decir tú a mí que tú comes lo que trae el CLAP?
¿Me vas a decir tú a mí que tú sufres cuando no hay gas?
¿Me vas a decir tú a mí que te ha afectado la inflación?
Si cada día estás más gordo y el pueblo en desnutrición

Ya esto se está acabando, ya no aguantan la presión
Creen que será un jamón, qué fácil, me voy en avión
A cualquier parte del mundo que vayan, serán señalados
Como la plaga más brutal que Venezuela haya afrontado

Y a todos los artistas que apoyan su estupidez
Cuando esto se termine, yo no sé qué van a hacer
Por la plata baila el mono y por eso es que se jodieron
Diferencia entre Edgar Ramírez y Roque Valero

Mis respeto' a todos los Influencers de mi país
Hasta los que están afuera, no olvidan lo que hay aquí
A diferencia de un grupito que se me hacen los huevones
Como si uno no está claro cuales son sus conexiones

Mataron a los pemones, mataron estudiantes
Matan diariamente niños que en la calle mueren de hambre
Pero todavía hay gente que los sigue y los venera
¡Que viva el socialismo!, y sin comida en la nevera

Si Venezuela está perfecta, ¿por qué viven en Londres?
¿Por qué estudian en España?, ¿por qué compran en el norte?
Porque yo vivo en Venezuela y yo con esta situación
Pa' ir pa' la Gran Sabana tengo que vende' un Riñón

¿Pero tú con qué moral me dices que hay bloqueo económico?
Como que si los Venezolanos fuésemos mongólicos
Todo es culpa de Trump, todo es culpa de Trump
Ojala se obstine y te explote el culo como un cohetón

Yo solo soy uno más y esta es mi forma de aportar
De la mano de quien sea, solo quiero libertad
Quiero mantenga la fe, vienen cosas increíbles
Y quiero que tú grites: "¡viva Venezuela libre!

Tic Tac

It's an entire country shouting: "not long now!"
It's a freedom I can almost touch
It's an entire country that's already tired
Of what Maduro was and what has already rotted

We haven't been filled with hope for a long time
And that the balance was in our favor
That the excitement I have is like the size
Of everything they've stolen all these years

I already want them to end
Those pages of Venezuelans in
I want everyone to know that they will return
That it has been difficult, but we are doing well

We have suffered so much, we have been through a lot
But we are warriors, I still fight
And it is that I decide to continue in this war
Because I want my child to be born in this land

And we cannot allow just a group of murderers
Decide our path, I don't want to accept
I don't have any friends left and it's because they all left
And it was the need, I can't blame them

This is a song that won't play on TV
Because here they don't want to televise the truth
More important is an artist who is going to get married
Than a dead student whom they will forget

Pedro hasn't seen his mom for several years now
He also cannot leave the country where he is
They still haven't given him the papers he needs
And he can go anywhere, except Venezuela

He lives rented in a small room
Where he endures the insults of the owner
On a mattress he cries when they don't see him
And when his mom calls him, he says: "everything is fine"

But he stands up in the mornings because he has faith
With his Venezuelan cap to sell his coffee
He knows he can't stop doing it because
And that's because his family in Venezuela has to eat

Do you think it's fair that things are so rough?
And that these heartless people have burned the aid?
In what head does it fit that they achieved an advance?
Don't you know how many patients die of cancer?

Don't you know how many hospitals don't have supplies?
Don't you know how many children don't eat breakfast?
Don't you know how many people are stealing in the street?
Because the salary you offer is not even enough for a cilantro

But how nice it is that your children eat well
That your children dress well, that your children are well
Why when they get sick they don't go to what's here?
I haven't seen any of your children at the CDI

Are you going to tell me that you eat what the CLAP brings?
Are you going to tell me that you suffer when there is no gas?
Are you going to tell me that inflation has affected you?
If you are getting fatter every day and the people are malnourished

This is ending, they can no longer stand the pressure
They think it will be a ham, how easy, I'm going by plane
To any part of the world they go, they will be pointed out
As the most brutal plague that Venezuela has ever faced

And to all the artists who support their stupidity
When this ends, I don't know what they will do
For money the monkey dances and that's why they screwed up
Difference between Edgar Ramírez and Roque Valero

My respect to all the Influencers of my country
Even those who are outside, they don't forget what's here
Unlike a little group that makes me the balls
As if one is not clear what their connections are

They killed the pemons, they killed students
Children who die of hunger in the street are killed daily
But there are still people who follow and venerate them
Long live socialism!, and without food in the fridge

If Venezuela is perfect, why do they live in London?
Why do they study in Spain? Why do they buy in the north?
Because I live in Venezuela and I with this situation
To go to the Gran Sabana I have to sell a Kidney

But with what morals do you tell me that there is an economic blockade?
As if Venezuelans were Mongolian
It's all Trump's fault, it's all Trump's fault
I hope he persists and your ass explodes like a rocket

I'm just one more and this is my way of contributing
Hand in hand with whoever, I just want freedom
I want you to keep the faith, incredible things are coming
And I want you to shout: "long live free Venezuela!