A Day - Scrubb Übersetzung ins Französische

A Day

ชายคนหนึ่งพบใครคนหนึ่ง
ใครคนหนึ่งพบเธอคนหนึ่ง
เธอคนหนึ่งพบชายคนหนึ่ง
ครั้งแรกภาพนั้นยังตรึง

และในวันที่ฉันได้เจอเธออาจเป็น
วันสุดท้ายที่เพียงแค่ผ่านไป
ปนเปสวนทางเลือนลางห่างไกล ร้อย ไกล

วัน ๆ หนึ่งสายตาคู่หนึ่ง
ตาคู่หนึ่งเห็นเธอคนหนึ่ง
เธอคนหนึ่งพร้อมชายคนหนึ่ง
ครั้งแรกภาพนั้นยังตรึง

และในวันที่ฉันได้เจอเธออาจเป็น
วันสุดท้ายที่เพียงแค่ผ่านไป
ปนเปสวนทางเลือนลางห่างไกล ล้าน ไกล

และในวันที่ฉันได้เจอเธออาจเป็น
วันสุดท้ายที่เพียงแค่ผ่านไป
ปนเปสวนทางเลือนลางห่างไกล แสน ไกล

และในวันที่ฉันได้เจอเธออาจเป็น
วันสุดท้ายที่เพียงแค่ผ่านไป
ปนเปสวนทางเลือนลางห่างไกล แสน (แสน) ไกล (ไกล)

แสน ไกล (แสน ไกล)
แสน ไกล (แสน ไกล)
แสน ไกล

Un Jour

Un homme a rencontré une femme
Une femme a rencontré une autre femme
Une femme a rencontré un homme
Cette première image est encore gravée

Et le jour où je t'ai rencontrée, c'était peut-être
Le dernier jour qui ne faisait que passer
Se mêlant à un chemin qui s'éloigne, loin, loin

Un jour, une paire d'yeux
Une paire d'yeux a vu une femme
Une femme avec un homme
Cette première image est encore gravée

Et le jour où je t'ai rencontrée, c'était peut-être
Le dernier jour qui ne faisait que passer
Se mêlant à un chemin qui s'éloigne, loin, loin

Et le jour où je t'ai rencontrée, c'était peut-être
Le dernier jour qui ne faisait que passer
Se mêlant à un chemin qui s'éloigne, loin, loin

Et le jour où je t'ai rencontrée, c'était peut-être
Le dernier jour qui ne faisait que passer
Se mêlant à un chemin qui s'éloigne, loin, loin

Loin, loin
Loin, loin
Loin