Near (Klai) - Scrubb Übersetzung ins Englische

Near (Klai)

ใกล้เกินกว่าที่จะพูดคำใดๆออกไป
มันใกล้เกินกว่าจะมองเห็นใคร
เมื่อเราใกล้จนอยากจะหยุดหายใจ
มันใกล้จนมีแต่เธอกับฉันวันนี้เท่านั้น
อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น
ถ้าเราไม่คุยกันสักครั้ง วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
วันนั้นเธอยังไม่เคย ฉันก็ยังไม่เคย ไม่รู้มันเป็นยังไง
จะหยุดตัวเองทำไม
(จะหยุดตัวเองเพื่อใคร เพื่อใคร หยุดตัวเองทำไม)
ทางเดินมีสองทาง เราคงต้องตัดสินใจ
เราจะไปทางไหนกันดี จะอยู่หรือไป
(จะเดินกันต่อไปไหม เพื่อใคร. หยุดตัวเองเพื่อใคร)

Near (Klai)

I'm so close that I can't say anything
I can't see anyone when I'm this close
When we're so close that I want to stop breathing
It's so close that it's just you and me today
Maybe it's because she accidentally met me
Maybe it's because we happened to be together
Because she's never known what it's like
And I never understood if it had to be that way
If we don't talk to each other today, no one will understand
That day she had never done it, I had never done it, I didn't know what it was like
Why should I stop myself?
(Why stop myself for who, for who, why stop myself)
There are two paths to choose from, we have to decide
Which way should we go? Should we stay or go?
(Should we keep going, for who? Why stop for who?)