Phan Pai Laeo (Passed) - Scrubb Übersetzung ins Englische

Phan Pai Laeo (Passed)

ในคืนหนึ่ง... ที่ฉันเห็นเธอมองไป บนฟ้า
นั่งตรงนี้ด้วยกันมีแสงเต็มดวงตา
เธออยากจะรู้ในเวลา ที่ดาวบนฟ้า.พร่างพราย
เธอค้นหา... ว่าบนนั้นจะมีสักดวง.ไหม
ที่มีแสงอบอุ่นด้วยรักและจริงใจ
คอยปลอบยามเหงาและเดียวดาย
เพื่อเธอคนนี้... ผู้เดียว
หาก.เธอคิดถึงใครสักคนที่เฝ้าคอยหา
อยากให้รู้ว่าวันเวลามันไม่ไกลเท่าไร
เพียงเปิดตายอมรับและมองออกไป
สิ่งสุดท้ายอาจรออยู่ตรงนี้
แค่เธอลืมความรัก ครั้งเก่า
ก็เป็นเพียง... ทางที่ฉันเคยขีดเคยเขียน... ไว้...
ทางที่ฉันได้ผ่านไป แล้วลืมมันไป
บางสิ่งที่ฉันเลยไปไกล เพียงอยากให้เธอ... ได้รู้
หาก.เธอคิดถึงใครสักคนที่เฝ้าคอยหา
อยากให้รู้ว่าวันเวลามันไม่ไกลเท่าไร
เพียงเปิดตายอมรับและมองออกไป
สิ่งสุดท้ายอาจรออยู่ตรงนี้
แค่เธอลืมความรัก ครั้งเก่า
ผ่านไปแล้วเธอ. จบไปแล้วเธอ.
ผ่านไปแล้ว.แค่เพียงเธอไม่ไปสนใจ
กับคำพูดของใครๆเท่านั้น

Phan Pai Laeo (Passed)

One night... I saw you looking at the sky.
Sitting here together, our eyes full of light.
You wanted to know, when the stars in the sky shone brightly,
You searched... to see if there was one up there.
One that would give off a warm light, with love and sincerity.
To comfort you when you were lonely and alone.
For you... and you alone.
If you're thinking of someone who's waiting to find you,
I want you to know that the time isn't that far away.
Just open your eyes and look out.
The last thing you need might be right here.
Just forget about your old love.
It's just... a path that I once drew and wrote... on.
A path that I've been on and forgotten.
There are some things that I missed out on, I just wanted you... to know.
If you're thinking of someone who's waiting to find you,
I want you to know that the time isn't that far away.
Just open your eyes and look out.
The last thing you need might be right here.
Just forget about your old love.
It's over for you. It's done for you.
It's over. Just don't pay attention to it.
To what others say.