Phan Pai Laeo (Passed) - Scrubb Übersetzung ins Französische

Phan Pai Laeo (Passed)

ในคืนหนึ่ง... ที่ฉันเห็นเธอมองไป บนฟ้า
นั่งตรงนี้ด้วยกันมีแสงเต็มดวงตา
เธออยากจะรู้ในเวลา ที่ดาวบนฟ้า.พร่างพราย
เธอค้นหา... ว่าบนนั้นจะมีสักดวง.ไหม
ที่มีแสงอบอุ่นด้วยรักและจริงใจ
คอยปลอบยามเหงาและเดียวดาย
เพื่อเธอคนนี้... ผู้เดียว
หาก.เธอคิดถึงใครสักคนที่เฝ้าคอยหา
อยากให้รู้ว่าวันเวลามันไม่ไกลเท่าไร
เพียงเปิดตายอมรับและมองออกไป
สิ่งสุดท้ายอาจรออยู่ตรงนี้
แค่เธอลืมความรัก ครั้งเก่า
ก็เป็นเพียง... ทางที่ฉันเคยขีดเคยเขียน... ไว้...
ทางที่ฉันได้ผ่านไป แล้วลืมมันไป
บางสิ่งที่ฉันเลยไปไกล เพียงอยากให้เธอ... ได้รู้
หาก.เธอคิดถึงใครสักคนที่เฝ้าคอยหา
อยากให้รู้ว่าวันเวลามันไม่ไกลเท่าไร
เพียงเปิดตายอมรับและมองออกไป
สิ่งสุดท้ายอาจรออยู่ตรงนี้
แค่เธอลืมความรัก ครั้งเก่า
ผ่านไปแล้วเธอ. จบไปแล้วเธอ.
ผ่านไปแล้ว.แค่เพียงเธอไม่ไปสนใจ
กับคำพูดของใครๆเท่านั้น

Phan Pai Laeo (Passée)

Un soir... où je t'ai vue regarder vers le
Ciel assise ici avec moi, les yeux pleins d'étoiles
Tu voulais savoir à quel moment, quand les étoiles du ciel brillent
Tu cherches... si parmi elles il n'y en aurait pas une
Dont la lumière serait douce de tendresse et de sincérité
Qui te consolerait lorsque tu es seule et triste
Pour toi... la seule
Si tu penses à quelqu'un qui t'attend
Sache que ce jour n'est pas si loin
Suffit d'accepter d'ouvrir les yeux et de regarder au-delà
L'essentiel t'attend peut-être ici
Oublie simplement l'amour d'antan
Ce n'est qu'un... chemin que j'avais tracé, que j'avais écrit...
Un chemin que j'ai parcouru et que j'ai oublié
Certaines choses m'ont dépassé, je voulais juste que tu... saches
Si tu penses à quelqu'un qui t'attend
Sache que ce jour n'est pas si loin
Suffit d'accepter d'ouvrir les yeux et de regarder au-delà
L'essentiel t'attend peut-être ici
Oublie simplement l'amour d'antan
C'est fini pour toi. C'est terminé pour toi.
C'est fini. Il suffit que tu n'y prêtes plus attention
Aux paroles des autres