L'étoile - Scylla Übersetzung ins Russische

L'étoile

Les étoiles (les étoiles..., les étoiles...)
Si elles sont faites pour briller, la mienne est dur a voir
Elle est quelqu'part dans le ciel, dans l'enfer ou l'purgatoire
Elle était censée me guider, elle m'a dit "suis moi, tu vas voir"
J'ai bu la tasse mais cul sec, une mer entière c'est rude à boire Mon étoile c'est la lutte, c'est sans cesse se renforcer
Apprendre à se forger dans les entrailles de la brute
C'est réclamer la lune et puis n'se battre que pour des causes qui d'avance n'ont pratiquement aucune chance d'être remportée
Mon étoile est tordue, oui mais je l'aime comme ça
Je n'f'rais jamais fortune, j'resterais un soldat
Même si ça me torture, je ne peux que rugir de détresse
J'n'ai pas d'or pur mais je vous jure que j'ai le public de mes rêves
Mon étoile sait sans trêve conquiert la bête en moi, donc obliger de m'isoler
Les entendre jouer les sauvage, mais les écouter miauler
Les voir rentrer dans la peau de personnages qu'on leur à créés, mais dans lesquels ils finissent par être pris au piège
Mon étoile n'est pas qu'la mienne, elle guide des milliers d'hommes j'pense
Je n'sais pas si c'est la tienne, mais si oui, bonne chance!
Mon étoile est celles de ceux qui doute qu'un jour, la chance viendra
Mais qui savent que ce qu'on appelle bonheur est avant tout un choix, oui!
Celle de ceux qui savent qu'ils vont tous finir sous un drap
Mais qui espèrent que quelque part, ici, quelqu'un se souviendra d'eux!
Quoique mon étoile me ramène
Je compte lui ouvrir grand les bras
Dans mes veines, je me rappelle
Que n'cesse de couler l'sang des rois
Je promets que sur ma tête, jamais le sourire n's'enlèvera
Je l'ai juré à ma mère et elle vient d'mourir dans mes bras
Quoique mon étoile me ramène
Je compte lui ouvrir grand les bras
Dans mes veines, je me rappelle
Que n'cesse de couler l'sang des rois
Je promets que sur ma tête, jamais le sourire n's'enlèvera
Je l'ai juré à ma mère et elle vient d'mourir dans mes bras
Mon étoile est celle de ceux qui sont ici par erreur
Oui, elle brille, mais dans des cieux parallèles
(Face à mon étoile, les autres salivent)
Quand mon étoile brille, les autres s'alignent
Mon étoile est celle de ceux convaincu dur comme fer
Qu'ils viennent d'un peuple extra-terrestre, et furent lâchement abandonné en route
La légende veut que si tu fixes trop longtemps mon étoile céleste, tu risques fortement de te changer en ours (wourrh)
Ceux qu'avancent en pleine confiance même quand la morsure se rapproche
Parce qu'ils savent que la peur mène droit vers le côté obscure de la force
Ceux qui s'lèvent et qui ne plient pas face au vent
Qui rêve de transpercer un tank avec un vulgaire drapeau blanc
Ceux et celles qui s'sacrifient à chercher le remède
Qui ont perdu vies mais pour à chaque fois mieux renaître
Ceux qui marche sur un fil invisible sans jamais perdre pied
Sur le toit du monde en équilibre les yeux fermés
Mon étoile guide celles et ceux pour qui trop grand coeur n'est pas un aveu d'faiblesse
Dans la grandeur d'âme et l'étrange guide leurs semblables dans les feux d'détresse
Ceux qui savent subir en maniant l'art de se redresser
Dans chacune de leur pupille je vois mon étoile se refléter
Quoique mon étoile me ramène
Je compte lui ouvrir grand les bras
Dans mes veines, je me rappelle
Que n'cesse de couler l'sang des rois
Je promets que sur ma tête, jamais le sourire n's'enlèvera
Je l'ai juré à ma mère et elle vient d'mourir dans mes bras
Quoique mon étoile me ramène
Je compte lui ouvrir grand les bras
Dans mes veines, je me rappelle
Que n'cesse de couler l'sang des rois
Je promets que sur ma tête, jamais le sourire n's'enlèvera
Je l'ai juré à ma mère et elle vient d'mourir dans mes bras

Звезда

Звезды (звезды..., звезды...)
Если они созданы сиять, мою трудно увидеть.
Она где-то на небе, в аду или чистилище.
Она должна была меня вести, она сказала: "Следуй за мной, сам увидишь".
Я хлебнул лиха, да залпом, целое море — тяжело выпить. Моя звезда — это борьба, это постоянное самосовершенствование.
Учиться закалять себя в утробе зверя.
Это требовать луну, а затем сражаться только за те дела, у которых заранее практически нет шансов на победу.
Моя звезда кривая, да, но я люблю ее такой.
Я никогда не разбогатею, я останусь солдатом.
Даже если это меня мучает, я могу только рычать от отчаяния.
У меня нет чистого золота, но клянусь, у меня есть публика моей мечты.
Моя звезда неустанно покоряет зверя во мне, поэтому я вынужден изолироваться.
Слышать, как они играют в дикарей, но слушать их мяуканье.
Видеть, как они вживаются в образы персонажей, которых им создали, но в которых они, в конце концов, оказываются в ловушке.
Моя звезда не только моя, она ведет, думаю, тысячи людей.
Я не знаю, твоя ли это звезда, но если да, то удачи тебе!
Моя звезда — это звезда тех, кто сомневается, что однажды удача придет.
Но кто знает, что то, что мы называем счастьем, — это прежде всего выбор, да!
Звезда тех, кто знает, что все они окажутся под простыней.
Но кто надеется, что где-то здесь, кто-то будет их помнить!
Куда бы моя звезда меня ни привела,
Я готов распахнуть ей свои объятия.
В моих венах, я помню,
Что не перестает течь кровь королей.
Я обещаю, что с моего лица никогда не сойдет улыбка.
Я поклялся в этом своей матери, и она только что умерла у меня на руках.
Куда бы моя звезда меня ни привела,
Я готов распахнуть ей свои объятия.
В моих венах, я помню,
Что не перестает течь кровь королей.
Я обещаю, что с моего лица никогда не сойдет улыбка.
Я поклялся в этом своей матери, и она только что умерла у меня на руках.
Моя звезда — это звезда тех, кто здесь по ошибке.
Да, она сияет, но в параллельных небесах.
(Перед моей звездой другие слюнки пускают.)
Когда моя звезда сияет, другие выстраиваются в ряд.
Моя звезда — это звезда тех, кто твердо убежден,
Что они происходят из внеземной расы и были подло брошены на полпути.
Легенда гласит, что если слишком долго смотреть на мою небесную звезду, есть большой риск превратиться в медведя (рррр).
Тех, кто идет вперед с полной уверенностью, даже когда укус приближается.
Потому что они знают, что страх ведет прямо к темной стороне силы.
Тех, кто встает и не сгибается перед ветром.
Кто мечтает пронзить танк обычным белым флагом.
Тех, кто жертвует собой в поисках лекарства.
Кто потерял жизнь, но каждый раз возрождается заново.
Тех, кто идет по невидимой нити, никогда не теряя равновесия.
На крыше мира, балансируя с закрытыми глазами.
Моя звезда ведет тех, для кого слишком большое сердце — не признак слабости.
В величии души и странности ведут своих подобных в огне бедствия.
Тех, кто умеет терпеть, владея искусством выпрямляться.
В каждом их зрачке я вижу отражение своей звезды.
Куда бы моя звезда меня ни привела,
Я готов распахнуть ей свои объятия.
В моих венах, я помню,
Что не перестает течь кровь королей.
Я обещаю, что с моего лица никогда не сойдет улыбка.
Я поклялся в этом своей матери, и она только что умерла у меня на руках.
Куда бы моя звезда меня ни привела,
Я готов распахнуть ей свои объятия.
В моих венах, я помню,
Что не перестает течь кровь королей.
Я обещаю, что с моего лица никогда не сойдет улыбка.
Я поклялся в этом своей матери, и она только что умерла у меня на руках.