ماتمشيش - SeLTa Übersetzung ins Deutsche

ماتمشيش

صورة بيضا في نص الحيطة مش شيفاها بس سمعاها
بتقو... بتقول
متمشيش
ناديتك كتير ف الحلم ليه مبتجيش
متخافيش
فاكر لما كنت بتقولي متخافيش

متخافيش متخافيش
رامي حملي انا واقف في الهنا
شايف ف الزمن حب ملوش تمن
انا كداب انا كداب

متخافيش انا جاي اعيش الليله وياكي واكون درويش
واشد ايديكي ونطير ع النيل
ونقول ان احنا مش خايفين
نسيت
خلتني غريبه حتي وانا في حضن البيت
والون السحاب ب لون اعيش انا الوحيد ف كوني وزمليني
ما تزمليني

ونرجع بالايام ونكسر حبنا ف ميدان
ونقول انا اللي سايب هو بس كان عشمان
مريض انا بعيون اميره
والليله دي غيره تقتلني كمان
وشايف ألامي وسامع كلامي واتمشي ما بين كل الاوقات
وابيع واداري ليه
ناسيني لما جيت
اداري لما اعيش واكون انا وحيد
واتخبي بين حبالي واكون انا الامير
وتشوفي في عينيا مواويل
متمشيش

Geh nicht

Ein weißes Bild mitten an der Wand, ich sehe es nicht, aber ich höre es
Es sag... es sagt
Geh nicht
Ich habe dich oft im Traum gerufen, warum kommst du nicht?
Hab keine Angst
Erinnerst du dich, als du sagtest, ich solle keine Angst haben?

Hab keine Angst, hab keine Angst
Ich werfe meine Last ab, ich stehe hier im Glück
Ich sehe in der Zeit eine Liebe, die unbezahlbar ist
Ich bin ein Lügner, ich bin ein Lügner

Hab keine Angst, ich komme, um diese Nacht mit dir zu leben und ein Derwisch zu sein
Ich nehme deine Hand und wir fliegen über den Nil
Und sagen, dass wir keine Angst haben
Ich habe vergessen
Du hast mich zu einer Fremden gemacht, selbst in den Armen meines Zuhauses
Und ich male die Wolken in einer Farbe an, in der nur ich in meinem Universum leben kann, und meine Freunde,
Freunde mich nicht an.

Und wir kehren in der Zeit zurück und zerbrechen unsere Liebe auf einem Platz
Und sagen, ich bin derjenige, der gegangen ist, er hatte nur Hoffnungen
Ich bin krank durch die Augen einer Prinzessin
Und diese Nacht tötet mich Eifersucht noch mehr
Und ich sehe meine Schmerzen und höre meine Worte und wandle zwischen allen Zeiten
Und ich verkaufe und verberge, warum?
Du hast mich vergessen, als ich kam
Ich verberge mich, wenn ich lebe und alleine bin
Und verstecke mich zwischen meinen Seilen und bin der Prinz
Und du siehst Klagelieder in meinen Augen
Geh nicht