ماتمشيش - SeLTa Übersetzung ins Französische

ماتمشيش

صورة بيضا في نص الحيطة مش شيفاها بس سمعاها
بتقو... بتقول
متمشيش
ناديتك كتير ف الحلم ليه مبتجيش
متخافيش
فاكر لما كنت بتقولي متخافيش

متخافيش متخافيش
رامي حملي انا واقف في الهنا
شايف ف الزمن حب ملوش تمن
انا كداب انا كداب

متخافيش انا جاي اعيش الليله وياكي واكون درويش
واشد ايديكي ونطير ع النيل
ونقول ان احنا مش خايفين
نسيت
خلتني غريبه حتي وانا في حضن البيت
والون السحاب ب لون اعيش انا الوحيد ف كوني وزمليني
ما تزمليني

ونرجع بالايام ونكسر حبنا ف ميدان
ونقول انا اللي سايب هو بس كان عشمان
مريض انا بعيون اميره
والليله دي غيره تقتلني كمان
وشايف ألامي وسامع كلامي واتمشي ما بين كل الاوقات
وابيع واداري ليه
ناسيني لما جيت
اداري لما اعيش واكون انا وحيد
واتخبي بين حبالي واكون انا الامير
وتشوفي في عينيا مواويل
متمشيش

Ne pars pas

Une photo blanche au milieu du mur, je ne la vois pas, mais je l'entends
Elle di... elle dit
Ne pars pas
Je t'ai appelé tant de fois en rêve, pourquoi ne viens-tu pas ?
N'aie pas peur
Tu te souviens quand tu me disais n'aie pas peur

N'aie pas peur, n'aie pas peur
J'ai jeté mon fardeau, je me tiens dans le bonheur
Je vois dans le temps un amour inestimable
Je mens, je mens

N'aie pas peur, je viens passer la nuit avec toi et être un derviche
Et te prendre la main et voler sur le Nil
Et dire que nous n'avons pas peur
J'ai oublié
Tu m'as rendue étrangère, même dans les bras de la maison
Et la couleur des nuages est la couleur dans laquelle je vis, seule dans mon univers et mes compagnons
Ne me quitte pas

Et revenir en arrière et briser notre amour sur une place publique
Et dire que c'est moi qui pars, mais que c'était lui qui espérait
Je suis malade des yeux d'une princesse
Et cette nuit, la jalousie me tuera encore
Et tu vois ma douleur et tu entends mes paroles et tu marches à travers tous les temps
Et pourquoi je vends et je me cache ?
Tu m'as oubliée quand je suis venue
Je me cache quand je vis et que je suis seule
Et je me cache dans mes cordes et je suis le prince
Et tu vois dans mes yeux des complaintes
Ne pars pas