Two Strangers - Sea Wolf Übersetzung ins Französische

Two Strangers

Oh, how I saw you in the world
As the young should be
And we, we saw everything through glass
Sapphire blue, colouring of you
And every, every cloud was silver and
Even we liked, up in time
And it seems, seems you were unreal
You disappeared
Over the years
Oh, I don't know
Even when I see you again
Though I try, Yes I try
To remember you as the kid I knew
And you seem, yes you seem, oh, like some stranger I met in a dream
And I don't want to know, whatever's seen about what you think of me
And how, how we drive out to the cliffs
To redwood trees and feel the ocean breeze
Where you, you threw confetti over the edge
Just to see bright colours over the sea
And then, then you'd have me sit and drink
And Watch the lights and left with you all night
And you, you were so filled with our tears
But I've been and gone too long
Oh, I don't know
Even when I see you again
Though I try, Yes I try
To remember you as the kid I knew
And you seem, yes you seem, oh, like some stranger I met in a dream
And I don't want to know, whatever's seen
Brother, Oh
What have we, what have we become
Brother, Oh
What have we, what have we become
Brother, Oh
What have we, what have we become
Brother, Oh
What have we, what have we become
Oh, I don't know
Even when I see you again
Though I try, Yes I try
To remember you as the kid I knew
But we seem, yes we seem, oh, like two strangers that met in a dream
And I don't want to know, whatever's seen
No I don't want to know, whatever's seen
No I don't want to know, whatever's seen about what we've come to be

Deux Etrangers

Oh, comment je t'ai vue dans le monde
Comme la jeunesse le devrait être
Et nous, nous avons tout vu à travers le verre
Bleu saphir, coloration de toi
Et chaque, chaque nuage était argenté et
Même nous aimions, dans le temps
Et il semble, il semble que tu étais irréelle
Tu as disparu
Au fil des ans
Oh, je ne sais pas
Même quand je te revois
Bien que j'essaie, oui j'essaie
De me souvenir de toi comme l'enfant que je connaissais
Et tu sembles, oui tu sembles, oh, comme une étrangère que j'ai rencontrée dans un rêve
Et je ne veux pas savoir, ce qui a été vu sur ce que tu penses de moi
Et comment, comment nous conduisons jusqu'aux falaises
Aux séquoias et sentir la brise de l'océan
Où tu, tu as lancé des confettis par-dessus bord
Juste pour voir des couleurs vives au-dessus de la mer
Et puis, puis tu me ferais asseoir et boire
Et regarder les lumières et partir avec toi toute la nuit
Et toi, tu étais tellement remplie de nos larmes
Mais j'ai été et suis parti trop longtemps
Oh, je ne sais pas
Même quand je te revois
Bien que j'essaie, oui j'essaie
De me souvenir de toi comme l'enfant que je connaissais
Et tu sembles, oui tu sembles, oh, comme une étrangère que j'ai rencontrée dans un rêve
Et je ne veux pas savoir, ce qui a été vu
Frère, Oh
Que sommes-nous devenus, que sommes-nous devenus
Frère, Oh
Que sommes-nous devenus, que sommes-nous devenus
Frère, Oh
Que sommes-nous devenus, que sommes-nous devenus
Frère, Oh
Que sommes-nous devenus, que sommes-nous devenus
Oh, je ne sais pas
Même quand je te revois
Bien que j'essaie, oui j'essaie
De me souvenir de toi comme l'enfant que je connaissais
Mais nous semblons, oui nous semblons, oh, comme deux étrangers qui se sont rencontrés dans un rêve
Et je ne veux pas savoir, ce qui a été vu
Non, je ne veux pas savoir, ce qui a été vu
Non, je ne veux pas savoir, ce qui a été vu sur ce que nous sommes devenus