Taken Your Picture - Seaforth Übersetzung ins Französische

Taken Your Picture

Got one of you and me, tequila on the beach
That one just stays on my dash
A couple in my phone with not a lot on
That you thought I had to have
But the one I didn′t get
Is the one I don't wanna forget
We were watching that sunlight fade
You were sittin′ on the porch at my place
Kind of playing with the tear in your jeans
Your eyes kind of cutting right through me
One look like a thousand words
With a smile so sweet that it hurts
Should've leaned in, should've kissed you
I should′ve taken your picture
I should′ve taken your picture
And if I knew then what I know now
Girl, I wouldn't play it so cool
I′d breathe it all in, every little bit
Would've got somethin′ I can hold onto
And never let it go (Never let her go)
Oh, you know I could never let it go, no
We were watching that sunlight fade
You were sittin' on the porch at my place
Kind of playing with the tear in your jeans
Your eyes kind of cutting right through me
One look like a thousand words
With a smile so sweet that it hurts
Should′ve leaned in, should've kissed you
I should've taken your picture
Hoo, hoo, hoo
Oh, wish that I could rewind
How was I supposed to know it′d be your last time?
We were watching that sunlight fade
You were sittin′ on the porch at my place
Kind of playing with the tear in your jeans
Your eyes kind of cutting right through me
One look like a thousand words
With a smile so sweet that it hurts
Should've leaned in, should′ve kissed you
I should've taken your picture
′Cause it hurts bad when it hits you
I should've taken your picture, mmh

Ta photo

J'ai une photo de toi et moi, tequila sur la plage
Celle-là reste sur mon tableau de bord
Et plusieurs dans mon téléphone avec peu de choses dessus
Que tu pensais que je devais avoir
Mais celle que je n'ai pas
C'est celle que je ne veux pas oublier
On regardait le soleil se coucher
Tu étais assise sur le porche de chez moi
Tu jouais avec la déchirure dans ton jean
Tes yeux me transperçaient
Un regard valait mille mots
Avec un sourire si doux qu'il me faisait mal
J'aurais dû me pencher, t'embrasser
J'aurais dû prendre ta photo
J'aurais dû prendre ta photo
Et si j'avais su alors ce que je sais maintenant
Mon ange, je n'aurais pas joué si cool
J'aurais tout bu, chaque petit peu
J'aurais eu quelque chose que je peux garder
Et ne jamais le laisser partir (ne jamais la laisser partir)
Oh, tu sais que je ne pourrais jamais le laisser partir, non
On regardait le soleil se coucher
Tu étais assise sur le porche de chez moi
Tu jouais avec la déchirure dans ton jean
Tes yeux me transperçaient
Un regard valait mille mots
Avec un sourire si doux qu'il me faisait mal
J'aurais dû me pencher, t'embrasser
J'aurais dû prendre ta photo
Hoo, hoo, hoo
Oh, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Comment étais-je censé savoir que ce serait la dernière fois ?
On regardait le soleil se coucher
Tu étais assise sur le porche de chez moi
Tu jouais avec la déchirure dans ton jean
Tes yeux me transperçaient
Un regard valait mille mots
Avec un sourire si doux qu'il me faisait mal
J'aurais dû me pencher, t'embrasser
J'aurais dû prendre ta photo
Parce que ça fait mal quand ça te frappe
J'aurais dû prendre ta photo, mmh