Taken Your Picture - Seaforth Übersetzung ins Russische

Taken Your Picture

Got one of you and me, tequila on the beach
That one just stays on my dash
A couple in my phone with not a lot on
That you thought I had to have
But the one I didn′t get
Is the one I don't wanna forget
We were watching that sunlight fade
You were sittin′ on the porch at my place
Kind of playing with the tear in your jeans
Your eyes kind of cutting right through me
One look like a thousand words
With a smile so sweet that it hurts
Should've leaned in, should've kissed you
I should′ve taken your picture
I should′ve taken your picture
And if I knew then what I know now
Girl, I wouldn't play it so cool
I′d breathe it all in, every little bit
Would've got somethin′ I can hold onto
And never let it go (Never let her go)
Oh, you know I could never let it go, no
We were watching that sunlight fade
You were sittin' on the porch at my place
Kind of playing with the tear in your jeans
Your eyes kind of cutting right through me
One look like a thousand words
With a smile so sweet that it hurts
Should′ve leaned in, should've kissed you
I should've taken your picture
Hoo, hoo, hoo
Oh, wish that I could rewind
How was I supposed to know it′d be your last time?
We were watching that sunlight fade
You were sittin′ on the porch at my place
Kind of playing with the tear in your jeans
Your eyes kind of cutting right through me
One look like a thousand words
With a smile so sweet that it hurts
Should've leaned in, should′ve kissed you
I should've taken your picture
′Cause it hurts bad when it hits you
I should've taken your picture, mmh

Сфотографировал бы тебя

Есть одна наша с тобой фотка, текила на пляже,
Она всегда у меня на приборной панели.
Пара фоток в телефоне, где мы почти голые,
Ты думала, я должен их хранить.
Но ту фотографию, которой у меня нет,
Я не хочу забывать.
Мы смотрели, как угасает солнечный свет,
Ты сидела на крыльце у меня дома,
Поигрывала с дыркой на джинсах,
Твои глаза словно пронзали меня насквозь.
Один твой взгляд говорил больше тысячи слов,
С улыбкой такой сладкой, что аж больно.
Надо было наклониться, поцеловать тебя,
Надо было тебя сфотографировать.
Надо было тебя сфотографировать.
И если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
Девушка, я бы не был таким холодным.
Я бы вдохнул всё это, каждую мелочь,
Сохранил бы что-то, за что можно держаться
И никогда не отпускать. (Никогда не отпускать тебя)
О, ты знаешь, я бы никогда не отпустил, нет.
Мы смотрели, как угасает солнечный свет,
Ты сидела на крыльце у меня дома,
Поигрывала с дыркой на джинсах,
Твои глаза словно пронзали меня насквозь.
Один твой взгляд говорил больше тысячи слов,
С улыбкой такой сладкой, что аж больно.
Надо было наклониться, поцеловать тебя,
Надо было тебя сфотографировать.
Ху, ху, ху.
О, как бы я хотел перемотать назад,
Откуда мне было знать, что это будет наш последний раз?
Мы смотрели, как угасает солнечный свет,
Ты сидела на крыльце у меня дома,
Поигрывала с дыркой на джинсах,
Твои глаза словно пронзали меня насквозь.
Один твой взгляд говорил больше тысячи слов,
С улыбкой такой сладкой, что аж больно.
Надо было наклониться, поцеловать тебя,
Надо было тебя сфотографировать,
Потому что очень больно, когда это осознаешь.
Надо было тебя сфотографировать, ммм.