Dust on My Saddle - Seals & Crofts Übersetzung ins Französische

Dust on My Saddle

Dust on my saddle, mud on my boots
A coupla empty saddle bags except for two old suits
I'm tired and I'm hungry worried as can be
Last night I saw a poster and they're still after me

They claim we were in Clinton last year in the month of June
They said on the night of the seventeen in Katy's old saloon
A man was shot in cold blood in a friendly poker game
I don't know how it happened but somehow I got the blame

Dust on my saddle, mud on my boots
A coupla empty saddle bags except for two old suits
I'm tired and I'm hungry, worried as can be
Last night I saw a poster and they're still after me

Well I've worked up in the gold mines and I've logged up in the hills
Come spring I'd drive the herds up, come fall I'd work the mills
Well I've done most ev'ry kind of work from letter A to Z
I guess I'll be a ridin' now the past is chasing me

Dust on my saddle, mud on my boots
A coupla empty saddle bags except for two old suits
I'm tired and I'm hungry, worried as can be
Last night I saw a poster and they're still after me

Six years now since that fateful day my ridin' days have ceased
Well, I'm hidin' out in Kansas now, they think I am a priest
I'm carryin' a Bible instead of a forty five
Rememberin' that poster sayin', "Dead or Alive"

The Sunday sermon's over, I look out towards the bar
Several men are comin' one has on a star
Well I guess this time they caught me, runnin' ain't no use
This robe will never stop them, they think they know the truth

But now the star is speaking he says that I am free
These years I spent a-runnin' they didn't have to be
Well they caught their man six years ago right after I left town
My ridin' days are over now and I can settle down

Dust on my saddle, mud on my boots
A coupla empty saddle bags except for two old suits
I'm tired and I'm hungry worried as can be
Last night I saw a poster and they're still after me

Dust on my saddle, mud on my boots
A coupla empty saddle bags except for two old suits
I'm tired and I'm hungry lonely as can be
I'm bound for Carolina and my family

Poussière sur ma selle

Poussière sur ma selle, boue sur mes bottes
Deux sacoches vides, à part deux vieux costumes
Je suis fatigué, j'ai faim, et je suis inquiet, ma chérie
Hier soir, j'ai vu un avis de recherche, ils sont toujours à mes trousses

Ils prétendent que nous étions à Clinton l'année dernière, au mois de juin
Ils disent que la nuit du dix-sept, au vieux saloon de Katy
Un homme a été abattu de sang-froid lors d'une partie de poker amicale
Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais on m'accuse, ma belle

Poussière sur ma selle, boue sur mes bottes
Deux sacoches vides, à part deux vieux costumes
Je suis fatigué, j'ai faim, et je suis inquiet, ma chérie
Hier soir, j'ai vu un avis de recherche, ils sont toujours à mes trousses

J'ai travaillé dans les mines d'or, et j'ai été bûcheron dans les collines
Au printemps, je conduisais les troupeaux, en automne, je travaillais dans les moulins
J'ai fait presque tous les métiers de A à Z
Je suppose que je vais devoir continuer à chevaucher, le passé me poursuit, ma douce

Poussière sur ma selle, boue sur mes bottes
Deux sacoches vides, à part deux vieux costumes
Je suis fatigué, j'ai faim, et je suis inquiet, ma chérie
Hier soir, j'ai vu un avis de recherche, ils sont toujours à mes trousses

Six ans maintenant depuis ce jour fatidique, mes jours de cavalier ont cessé
Je me cache au Kansas, ils pensent que je suis prêtre
Je porte une Bible au lieu d'un quarante-cinq
Me souvenant de cet avis de recherche disant "Mort ou Vif"

Le sermon du dimanche est terminé, je regarde vers le bar
Plusieurs hommes arrivent, l'un porte un badge
Je suppose que cette fois ils m'ont attrapé, courir ne sert à rien
Cette robe ne les arrêtera pas, ils pensent connaître la vérité

Mais maintenant le shérif parle, il dit que je suis libre
Ces années passées à fuir n'auraient pas dû être
Ils ont attrapé leur homme il y a six ans, juste après mon départ de la ville
Mes jours de cavalier sont terminés, je peux me poser

Poussière sur ma selle, boue sur mes bottes
Deux sacoches vides, à part deux vieux costumes
Je suis fatigué, j'ai faim, et je suis inquiet, ma chérie
Hier soir, j'ai vu un avis de recherche, ils sont toujours à mes trousses

Poussière sur ma selle, boue sur mes bottes
Deux sacoches vides, à part deux vieux costumes
Je suis fatigué, j'ai faim, et seul, ma belle
Je vais en Caroline retrouver ma famille