Springfield Mill - Seals & Crofts Übersetzung ins Französische

Springfield Mill

An ocean without water, a winter without snow,
A day in the summertime with no where to go.
Nothin' much is dawning, just a tiny glow.
Up ahead sweet river home, the only one I know.
Shade trees on the north side, green grass on the hill.
Sun shines down on my front porch, here at Springfield Mill.

Livin' in the city, never knowing people, really alone.
Night life had me going so, I couldn't stay, I had to go home.

Kid's out in the meadow. Clothes out on the line.
My woman's in the kitchen, says, "It's gettin' 'bout suppertime."
It's been right nice a-talkin', come back and sit a spell.
But don't ask me to leave my home again.
I'believe I'd rather go to Hell!
Springfield Mill. Springfield Mill. Springfield Mill. Springfield Mill.

Le Moulin de Springfield

Un océan sans eau, un hiver sans neige,
Un jour d'été sans endroit où aller.
Rien ne se profile, juste une faible lueur.
Plus loin, ma douce rivière natale, la seule que je connaisse.
Des arbres pour l'ombre côté nord, de l'herbe verte sur la colline.
Le soleil brille sur mon porche, ici au Moulin de Springfield.

Vivre en ville, sans vraiment connaître personne, vraiment seul.
La vie nocturne m'emportait, je ne pouvais pas rester, je devais rentrer à la maison.

Les enfants sont dans le pré. Le linge sèche sur la corde.
Ma femme est dans la cuisine, elle dit : "C'est bientôt l'heure du dîner."
Ça a été bien agréable de bavarder, reviens t'asseoir un moment.
Mais ne me demande plus jamais de quitter ma maison.
Je crois que je préférerais aller en Enfer !
Le Moulin de Springfield. Le Moulin de Springfield. Le Moulin de Springfield. Le Moulin de Springfield.