We May Never Pass This Way (Again) - Seals and Crofts Übersetzung ins Deutsche

We May Never Pass This Way (Again)

Life
So they say
Is but a game and they let it slip away

Love
Like the autumn sun
Should be dyin'
But it's only just begun

Like the twilight in the road up ahead
They don't see just where we're goin'
All the secrets in the universe
Whisper in our ears and all the years
Come and go
Take us up
Always up

We may never pass this way again
We may never pass this way again
We may never pass this way again

Dreams
So they say
Are for the fools and they let 'em drift away

Peace
Like the silent dove
Should be flyin'
But it's only just begun

Like Columbus in the olden days
We must gather all our courage
Sail our ships out on the open sea
Cast away our fears
And all the years will come and go
Take us up
Always up

We may never pass this way again
We may never pass this way again
We may never pass this way again

So
I wanna laugh while the laughin' is easy
I wanna cry if it makes it worthwhile
I may never pass this way again
That's why I want it with you

You make me feel like I'm more than a friend
Like I'm the journey
And you're the journey's end
I may never pass this way again
That's why I want it with you
Amen

We may never pass this way again
We may never pass this way again
We may never pass this way again
We may never pass this way again

Wir werden diesen Weg vielleicht nie wieder gehen

Das Leben
sagt man
ist nur ein Spiel, und sie lassen es entschwinden

Die Liebe
wie die Herbstsonne
sollte vergehen
aber sie hat gerade erst begonnen

Wie die Dämmerung auf dem Weg vor uns
sehen sie nicht, wohin wir gehen
Alle Geheimnisse des Universums
flüstern in unseren Ohren, und all die Jahre
kommen und gehen
tragen uns empor
immer empor

Wir werden diesen Weg vielleicht nie wieder gehen
Wir werden diesen Weg vielleicht nie wieder gehen
Wir werden diesen Weg vielleicht nie wieder gehen

Träume
sagt man
sind für die Narren, und sie lassen sie ziehen

Frieden
wie die stille Taube
sollte fliegen
aber er hat gerade erst begonnen

Wie Kolumbus in alten Zeiten
müssen wir all unseren Mut zusammennehmen
unsere Schiffe auf das offene Meer segeln lassen
unsere Ängste abwerfen
und all die Jahre werden kommen und gehen
tragen uns empor
immer empor

Wir werden diesen Weg vielleicht nie wieder gehen
Wir werden diesen Weg vielleicht nie wieder gehen
Wir werden diesen Weg vielleicht nie wieder gehen

Also
will ich lachen, solange das Lachen leicht ist
Ich will weinen, wenn es sich lohnt
Wir werden diesen Weg vielleicht nie wieder gehen
Deshalb will ich es mit dir

Du gibst mir das Gefühl, mehr als nur ein Freund zu sein.
Als wäre ich die Reise
und du das Ziel der Reise
Ich werde diesen Weg vielleicht nie wieder gehen
Deshalb will ich es mit dir
Amen

Wir werden diesen Weg vielleicht nie wieder gehen
Wir werden diesen Weg vielleicht nie wieder gehen
Wir werden diesen Weg vielleicht nie wieder gehen
Wir werden diesen Weg vielleicht nie wieder gehen