Marsiglia - Thai Smoke , Sean Poly Übersetzung ins Englische

Marsiglia

Marsiglia e Torino
Torino e Marsiglia
Soldi sporchi e il telefono squilla
Soldi sporchi, sporca è la mia vita
Droga in casa e tossici in rubrica

Prego per ogni mio frè
Che ha una Lyca e un telefono che squilla
Sempre di notte alle 3
Salè la Sonoritè
Come Kalash Criminel
Frigo pieno o crimine
Nique ta mere ta famille ton pere
Nique l′autoritè eh eh

Vieni a vedere com'è che si vive una vita da pazzi
Il corpo è un libro l′esperienze fatte le leggi sopra i tatuaggi
Io ne ho uno per la banda, non mi serve a ricordarla
Ma gli ho dato il sangue, fuoco e fiamme come fosse un patto di mafia
Batar, siamo in corsa sopra un motard sento vruum vruum dopo "scappa!"
I miei frate bevono i problemi come acqua
Awe, dreri, la famiglia è tutto apposto
A casa mia i problemi si risolvono sul posto

Uno per la banda, due per la famiglia
Bevo vodka lemon fumo camomilla
Notti tra sirene e larga la pupilla
Qua Torino frate è un po' come Marsiglia
Marsiglia, Torino e Marsiglia
Marsiglia, Torino e Marsiglia
Marsiglia, Torino e Marsiglia
Marsiglia, Torino e Marsiglia

File di gente che aspetta la sotto al cortile
Come all'entrata un locale
Escono in tasca tengono le palline
Prendono il cell, fanno un vocale
Io col morale a terra, simo col 530
Senza patente guida esperta, zona lo sente quando impenna ya
Teste malate non esiste cura che tu possa offrirci
Mio padre sclerato prima dei 40 coi capelli grigi
Torino col mare sarebbe Marsiglia non certo Parigi
In giro aperta la pupilla ho una famiglia fatta di amici
Gli altri li scruto come con lo scanner
Io un altro pianeta, Thai Smoke in blade runner
Le palle da averle non da raccontarle
Anche se al verde, coperte le spalle
Ho gente per cui morirei e loro lo stesso per me
Vivremo per sempre come degli dei seduti su un trono come fanno i re

Khuia, devo fare i soldi devo far la "mula"
Vendere la morte non mi fa paura
E non ho più paura
Gli stessi prezzi, due k la k
Qui per tre pezzi si spara e si scappa
Siam maledetti e l′anima si strappa
Sempre gli stessi la squadra non si cambia
E non sono cambiato, sempre lo stesso
E c′ho amici assassini a cui voglio bene lo stesso
Khuia non ho dimenticato, ci penso spesso
Ho visto madri disperate e lacrime al processo
Volevi farmi il Dandi, fare il Libanese
Ma ti ho sgamato come uno sbirro in borghese
Io non sono italiano sono un torinese
Asics e tuta da calcio come un marsigliese

Uno per la banda, due per la famiglia
Bevo vodka lemon fumo camomilla
Notti tra sirene e larga la pupilla
Qua Torino frate è un po' come Marsiglia
Marsiglia, Torino e Marsiglia
Marsiglia, Torino e Marsiglia
Marsiglia, Torino e Marsiglia
Marsiglia, Torino e Marsiglia

Marsiglia

Marseilles and Turin
Turin and Marseilles
Dirty money and the phone rings
Dirty money, my life is dirty
Drugs at home and junkies in my contacts

I pray for every one of my brothers
Who has a Lyca and a phone that rings
Always at night at 3
The Sonority is salty
Like Kalash Criminel
Full fridge or crime
Fuck your mother, your family, your father
Fuck the authorities, huh, huh

Come and see what it's like to live a crazy life
The body is a book, the experiences made the laws on the tattoos
I have one for the gang, I don't need it to remember it
But I gave it my blood, fire and flames as if it were a mafia pact
Batar, we're racing on a motard, I hear vruum vruum after "run!"
My brothers drink their problems like water
Jeez, damn, the family is all right
At my place, problems are solved on the spot

One for the gang, two for the family
I drink vodka lemon, I smoke chamomile
Nights between sirens and wide-eyed
Here in Turin, brother, it's a bit like Marseilles
Marseilles, Turin and Marseilles
Marseilles, Turin and Marseilles
Marseilles, Turin and Marseilles
Marseilles, Turin and Marseilles

A line of people waiting downstairs in the courtyard
Like at the entrance to a club
As they come out, they hold the balls in their pockets
They grab their cell phones and make a call
I'm down in the dumps, Simo with the 530
No license, expert driver, the area feels it when it wheelies, yeah
Sick minds, there's no cure you can offer us
My father flipped out before he was 40, with gray hair
Turin with the sea would be like Marseilles, not Paris for sure
Around with my eyes wide open, I have a family made of friends
I scrutinize the others like with a scanner
I'm on another planet, Thai Smoke in Blade Runner
The balls to have them, not to talk about them
Even if I'm broke, my back is covered
I have people I would die for and they would do the same for me
We will live forever like gods sitting on a throne like kings do

Khuia, I have to make money, I have to be a "mule"
Selling death doesn't scare me
And I'm not afraid anymore
Same prices, two k a k
Here, you shoot and run for three pieces
We're cursed and our souls are torn
Always the same, the team doesn't change
And I haven't changed, still the same
And I have friends who are assassins who I still love
Khuia, I haven't forgotten, I think about it often
I've seen desperate mothers and tears at the trial
You wanted to be Dandi, to be a Lebanese
But I spotted you like a plainclothes cop
I'm not Italian, I'm from Turin
Asics and a soccer uniform like a Marseillais

One for the gang, two for the family
I drink vodka lemon, I smoke chamomile
Nights between sirens and wide-eyed
Here in Turin, brother, it's a bit like Marseilles
Marseilles, Turin and Marseilles
Marseilles, Turin and Marseilles
Marseilles, Turin and Marseilles
Marseilles, Turin and Marseilles