Aruge Vaa (From "Raghu Thatha") - Sean Roldan Übersetzung ins Englische

Aruge Vaa (From "Raghu Thatha")

Aruge Vaa Kanmaniye
Puriyaadhe En Maniye
Un Aasai Nenjukkulla Oori Pochu
Un Uruvam Kannukkulla Pathinju Pochu

Un Aasai Nenjukkulla Oori Pochu
Un Uruvam Kannukkulla Pathinju Pochu
Adangaa Sakthi Onnu Saami Aadudhu
Thodangaa Pulli Onnu Pidhu Payanam Pogudhu

Aruge Vaa Kanmaniye
Puriyaadhe En Maniye
Poiyaaga Mudiyaadhu Namm Urave

Aruge Vaa Kanmaniye
Puriyaadhe En Maniye
Poiyaaga Mudiyaadhu Namm Urave

Yen Aasai Raani
Paalaadai Meni
En Kaadhal Kaaichal Aatrava Nee
Adangaamal Nenjil
Alaivodum Ponni
Anaivoda Vandhene Maaya Kanni

Thaneeril potta sunnambai nanum
Kaal kattu poda kathu irukene
Kal oorum thene

Aruge vaa
Aruge vaa
Un koonthal vaasam pothum moochu mutta
Un kathal vetpam pothum vervai sotta
Un koonthal vaasam pothum moochu mutta
Un kathal vetpam pothum vervai sotta
Piriya nilaiyil usuru oosal aaduthu
Theriya tholaivil kooda thee pathi eriyuthu

Aruge vaa kanmaniye puriyatha en valiye
Poyaaga mudiyathu nam urave
Aruge vaa kanmaniye puriyatha en valiye
Poiyaga mudiyathu nam urave
Poiyaga mudiyathu nam urave
Poiyaga mudiyathu nam urave

Come Closer (From "Raghu Thatha")

Come closer, my beloved
My innocent darling
My desire for you has spread within my heart
Your image has ripened within my eyes

My desire for you has spread within my heart
Your image has ripened within my eyes
Silently, a power plays its divine game
A bold dot starts its journey

Come closer, my beloved
My innocent darling
Our bond cannot be broken

Come closer, my beloved
My innocent darling
Our bond cannot be broken

My queen of desires
My silken-bodied one
Are you the limit of my love's reach?
Unstoppable in my heart
The churning river
I came as a magical maiden

Like quicklime thrown in water, I am
Waiting to tie your feet
Honey that dissolves stones

Come closer
Come closer
The scent of your hair is enough to make me faint
The heat of your love is enough to make me sweat
The scent of your hair is enough to make me faint
The heat of your love is enough to make me sweat
In a state of separation, my soul swings in despair
Even in unfamiliar streets, a fire burns within me

Come closer, my beloved, my unknown pain
Our bond cannot be broken
Come closer, my beloved, my unknown pain
Our bond cannot be broken
Our bond cannot be broken
Our bond cannot be broken