Aruge Vaa (From "Raghu Thatha") - Sean Roldan Übersetzung ins Französische

Aruge Vaa (From "Raghu Thatha")

Aruge Vaa Kanmaniye
Puriyaadhe En Maniye
Un Aasai Nenjukkulla Oori Pochu
Un Uruvam Kannukkulla Pathinju Pochu

Un Aasai Nenjukkulla Oori Pochu
Un Uruvam Kannukkulla Pathinju Pochu
Adangaa Sakthi Onnu Saami Aadudhu
Thodangaa Pulli Onnu Pidhu Payanam Pogudhu

Aruge Vaa Kanmaniye
Puriyaadhe En Maniye
Poiyaaga Mudiyaadhu Namm Urave

Aruge Vaa Kanmaniye
Puriyaadhe En Maniye
Poiyaaga Mudiyaadhu Namm Urave

Yen Aasai Raani
Paalaadai Meni
En Kaadhal Kaaichal Aatrava Nee
Adangaamal Nenjil
Alaivodum Ponni
Anaivoda Vandhene Maaya Kanni

Thaneeril potta sunnambai nanum
Kaal kattu poda kathu irukene
Kal oorum thene

Aruge vaa
Aruge vaa
Un koonthal vaasam pothum moochu mutta
Un kathal vetpam pothum vervai sotta
Un koonthal vaasam pothum moochu mutta
Un kathal vetpam pothum vervai sotta
Piriya nilaiyil usuru oosal aaduthu
Theriya tholaivil kooda thee pathi eriyuthu

Aruge vaa kanmaniye puriyatha en valiye
Poyaaga mudiyathu nam urave
Aruge vaa kanmaniye puriyatha en valiye
Poiyaga mudiyathu nam urave
Poiyaga mudiyathu nam urave
Poiyaga mudiyathu nam urave

Viens à moi (De "Raghu Thatha")

Viens à moi, ma chérie
Mon bijou incompris
Ton désir a pris racine dans mon cœur
Ton image est gravée dans mes yeux

Ton désir a pris racine dans mon cœur
Ton image est gravée dans mes yeux
Un pouvoir sacré s'éveille silencieusement
Une petite étincelle s'allume et commence son voyage

Viens à moi, ma chérie
Mon bijou incompris
Notre destin ne peut être effacé

Viens à moi, ma chérie
Mon bijou incompris
Notre destin ne peut être effacé

Reine de mes désirs
Vêtue de soie
Tu es le talisman de mon amour
Dans mon cœur indompté
Comme la rivière Kaveri qui déborde
Je suis venu à toi, fille magique

Comme de la chaux vive jetée dans l'eau, je suis
Prêt à te lier les pieds et à rester
Miel de pierre

Viens à moi
Viens à moi
Le parfum de tes cheveux suffit à me faire perdre le souffle
La chaleur de ton amour suffit à me faire transpirer
Le parfum de tes cheveux suffit à me faire perdre le souffle
La chaleur de ton amour suffit à me faire transpirer
Dans la séparation, mon âme halète
Même dans des endroits inconnus, le feu brûle en moi

Viens à moi, ma chérie, ma douleur incomprise
Notre destin ne peut être effacé
Viens à moi, ma chérie, ma douleur incomprise
Notre destin ne peut être effacé
Notre destin ne peut être effacé
Notre destin ne peut être effacé