Te Has Convertido En Mi - Sebas Garreta Übersetzung ins Französische

Te Has Convertido En Mi

Nubes negras vuelan por encima del mar
Tú siempre sincera, conmigo no hay tempestad
Y ahí lloviendo fuera, ya lo ves
Tú y yo ardiendo por dentro, es lo que es
Y ahora que ya no hay manera
De explicar esto que empieza en el silencio

Y tú, te has convertido en mi
Y ahora que tú, ya estás aquí
No te soltaré, el aire te daré

Ya no hay nubes negras, se volvió todo color
Tú y yo repartiendo luz, haciendo un mundo mejor
Y ya el sol salió afuera de una vez
Y nosotros primavera a florecer
Y ahora que ya no hay manera
De explicar esto que empieza en el silencio

Tú, te has convertido en mi
Y ahora que tú, ya estás aquí
No te soltaré, el aire te daré

Ya no hay sombras grises, se espantó todo el dolor
Tú siempre mirando al frente conmigo a tu alrededor
Y para qué engañarnos si el futuro es aún mejor
Y ahora preparados amándonos los dos

Y tú, te has convertido en mi
Y ahora que tú, ya estás aquí

Tú, te has convertido en mi
Y ahora que tú, ya estás aquí
No te soltaré, el aire te daré

Tu Es Devenue Mienne

Des nuages noirs volent au-dessus de la mer
Toi, toujours sincère, avec toi, pas de tempête
Et là, il pleut dehors, tu vois
Toi et moi, brûlant de l'intérieur, c'est comme ça
Et maintenant qu'il n'y a plus aucun moyen
D'expliquer ce qui commence dans le silence

Et toi, tu es devenue mienne
Et maintenant que toi, tu es là
Je ne te lâcherai pas, je te donnerai l'air

Il n'y a plus de nuages noirs, tout est devenu couleur
Toi et moi, répandant la lumière, créant un monde meilleur
Et le soleil est enfin sorti
Et nous, printemps en fleur
Et maintenant qu'il n'y a plus aucun moyen
D'expliquer ce qui commence dans le silence

Toi, tu es devenue mienne
Et maintenant que toi, tu es là
Je ne te lâcherai pas, je te donnerai l'air

Il n'y a plus d'ombres grises, toute la douleur s'est envolée
Toi, toujours regardant droit devant, avec moi autour de toi
Et pourquoi se mentir si l'avenir est encore meilleur
Et maintenant, prêts à nous aimer tous les deux

Et toi, tu es devenue mienne
Et maintenant que toi, tu es là

Toi, tu es devenue mienne
Et maintenant que toi, tu es là
Je ne te lâcherai pas, je te donnerai l'air