Anduve - Sebas R , Cheo Gallego Übersetzung ins Französische

Anduve

Anduve, anduve, anduve, anduve, anduve, anduve, anduve
Anduve loco por ti, mucho tiempo de mí te invertí
Yo no soy el mismo de antes, siento que me convertí
No tengo oro, pero si lo que le falta a todos
Es que de cualquier modo demuestro que te valoro

Quiero caminar de tu mano y hacer real todo lo que soñamos
Me vuelvo loco cada vez que miradas cruzamos
Y es que no existe palabra que describa lo que siento
Si es por tenerte a ti, a cualquier cosa me enfrento

Y es que siento que no hay mujer que tenga comparación
Llegaste justo cuando mi mundo se derrumbó
Y eso no sale de mi mente, préstame atención
Algo tan real se escribe sólo con el corazón

Solo quiero invadir esa cabeza
A veces te pesa cuando el día te estresa
Si quieres, pongo mi propuesta sobre la mesa
Y besas estos labios que quieren quitarte la tristeza

Ahora, que ya la gente me reconoce
Quiero una nena como tú que a mi lado pose
No sé, si sería util que te toque
Porque eres un regalo de los dioses

Y no te miento si te digo que me perdí en tu sonrisa
En lo dulce de tus labios, en tus tiernas caricias
Para mí tú eres arte que pocos pueden ver
Tú serás mi julieta y tu romeo yo seré

Quiero que combinemos como el cielo y las estrellas
Mi vida tiene sentido porque ahora tú estás en ella
Hoy quiero gritarlo y que sea el mundo de testigo
Tenía miedo a enamorarme pero lo perdí contigo

Enamorarse, las veces que uno quiera puedo
Dicen mis amigos tratándome como un necio
Que el amor sale caro y tal vez por eso nos duele
Pero por ti yo estoy dispuesto a pagar ese precio

He hecho, casi hasta lo imposible
Para que en tu interés, yo sea un blanco visible
Eres una mujer increíble
Eres perfecta para llevar mi convertible

Y quizás tengo mala reputación
Por ser un pelao' de barrio y no tener opción
Tal vez nunca pueda regalarte una mansión
Pero te doy algo más grande te entrego mi corazón

Tú le pusiste santos a mis mil demonios
Y sabiendo que estoy loco, entraste a mi manicomio
Me preguntas si te quiero y eso es más que obvio
Si no te tengo cerca, yo siento que me agobio

La vida es un pasón, de vividero es una razón
Si llego a tener, te tendré en mi mansión
Tú serás la reina de toda mi nación
También, la única dueña de mi corazón

Quiero poderte confiar, lo que no suelo contar
Que sin pena, conmigo siempre quieras cantar
Que no puedas aguantar, querer ser mi mitad
Que me quieras asombrar siempre en la intimidad

No te sientas mal si no puedo contestarte
Yo jamás me atrevo a irrespetarte
Porque si alguien quiere estar
No es para restar es para aportarte

J'ai erré

J'ai erré, j'ai erré, j'ai erré, j'ai erré, j'ai erré, j'ai erré, j'ai erré
J'ai erré fou de toi, j'ai investi beaucoup de mon temps en toi
Je ne suis plus le même qu'avant, je sens que j'ai changé
Je n'ai pas d'or, mais j'ai ce qui manque à tous
C'est que de toute façon je te montre que je t'apprécie

Je veux marcher main dans la main avec toi et réaliser tout ce dont nous rêvons
Je deviens fou chaque fois que nos regards se croisent
Et il n'y a pas de mots pour décrire ce que je ressens
S'il s'agit de t'avoir, je peux affronter n'importe quoi

Et c'est que je sens qu'il n'y a aucune femme qui puisse te comparer
Tu es arrivée juste au moment où mon monde s'écroulait
Et ça ne me sort pas de la tête, prête-moi attention
Quelque chose d'aussi réel ne s'écrit qu'avec le cœur

Je veux juste envahir cette tête
Parfois tu es accablée quand la journée te stresse
Si tu veux, je mets ma proposition sur la table
Et tu embrasses ces lèvres qui veulent te débarrasser de ta tristesse

Maintenant que les gens me reconnaissent
Je veux une fille comme toi qui pose à mes côtés
Je ne sais pas si ce serait utile que je te touche
Parce que tu es un cadeau des dieux

Et je ne te mens pas si je te dis que je me suis perdu dans ton sourire
Dans la douceur de tes lèvres, dans tes tendres caresses
Pour moi tu es une œuvre d'art que peu peuvent voir
Tu seras ma Juliette et je serai ton Roméo

Je veux que nous allions ensemble comme le ciel et les étoiles
Ma vie a un sens parce que maintenant tu y es
Aujourd'hui je veux le crier et que le monde en soit témoin
J'avais peur de tomber amoureux mais je l'ai perdu avec toi

Tomber amoureux, je peux le faire autant de fois que je veux
Disent mes amis en me traitant comme un imbécile
Que l'amour coûte cher et c'est peut-être pour ça qu'il nous fait mal
Mais pour toi je suis prêt à payer ce prix

J'ai fait presque l'impossible
Pour que dans ton intérêt, je sois une cible visible
Tu es une femme incroyable
Tu es parfaite pour conduire ma décapotable

Et peut-être que j'ai mauvaise réputation
Parce que je suis un gamin du quartier et que je n'ai pas le choix
Peut-être que je ne pourrai jamais t'offrir un manoir
Mais je te donne quelque chose de plus grand, je te donne mon cœur

Tu as mis des saints à mes mille démons
Et sachant que je suis fou, tu es entrée dans mon asile
Tu me demandes si je t'aime et c'est plus qu'évident
Si je ne t'ai pas près de moi, je sens que je m'étouffe

La vie est un passage, une raison de vivre
Si j'y arrive, je t'aurai dans mon manoir
Tu seras la reine de toute ma nation
Aussi, la seule propriétaire de mon cœur

Je veux pouvoir te confier ce que je ne raconte pas d'habitude
Que sans gêne, tu veuilles toujours chanter avec moi
Que tu ne puisses pas t'empêcher de vouloir être ma moitié
Que tu veuilles toujours m'épater dans l'intimité

Ne te sens pas mal si je ne peux pas te répondre
Je n'oserais jamais te manquer de respect
Parce que si quelqu'un veut être là
Ce n'est pas pour te diminuer, c'est pour t'apporter quelque chose